Isaac ASIMOV Titre original : Colonizing the Planets and Stars, 1990 Première parution : États-Unis, Milwaukee (Wisconsin) : Gareth Stevens Children's Books, janvier 1990ISFDB Traduction de Robert GIRAUD Illustration de (non mentionné)
Le traducteur est en fait crédité comme auteur du "texte français". Couverture cartonnée.
Quatrième de couverture
Comment sélectionner les candidats à un voyage interstellaire ? A quoi devront-ils se préparer ? L'humanité, en essaimant vers d'autres systèmes stellaires et galactiques, pourra-t-elle conserver son unité ? Asimov nous fait découvrir les sujets de réflexion qui lui tiennent le plus à cœur.
La Bibliothèque de l'Univers :
des photos surprenantes, des dessins suggestifs, des textes vivants et parfaitement à jour qui nous éclairent sur le passé, le présent et l'avenir de la recherche spatiale.
1 - Introduction, pages 3 à 3, introduction, trad. Robert GIRAUD 2 - Les Hommes à l'étroit sur la Terre ?, pages 4 à 5, article, trad. Robert GIRAUD 3 - Par quoi commencer, pages 6 à 7, article, trad. Robert GIRAUD 4 - Les Premiers corps naturels à coloniser : La Lune et Mars, pages 8 à 9, article, trad. Robert GIRAUD 5 - L'Émigration vers les astéroïdes, pages 10 à 11, article, trad. Robert GIRAUD 6 - L'Installation dans la banlieue solaire, pages 12 à 13, article, trad. Robert GIRAUD 7 - Les Expéditions sur les autres mondes, pages 14 à 15, article, trad. Robert GIRAUD 8 - Aux frontières du système solaire..., pages 16 à 17, article, trad. Robert GIRAUD 9 - ... et au delà, pages 18 à 19, article, trad. Robert GIRAUD 10 - Les Engins stellaires, pages 20 à 21, article, trad. Robert GIRAUD 11 - Voyageurs de pères en fils, pages 22 à 23, article, trad. Robert GIRAUD 12 - La Plongée dans un temps ralenti, pages 24 à 25, article, trad. Robert GIRAUD 13 - Objectif Terre ?, pages 26 à 27, article, trad. Robert GIRAUD 14 - Quelques repères, pages 28 à 29, notes, trad. Robert GIRAUD 15 - Que lire, que visiter, où se renseigner ?, pages 30 à 30, notes, trad. Robert GIRAUD 16 - Lexique, pages 31 à 31, notes, trad. Robert GIRAUD 17 - (non mentionné), Isaac Asimov, pages 32 à 32, biographie