1 - Michel DEMUTH, Éditorial, pages 2 à 2, éditorial 2 - Clifford Donald SIMAK, La Chose dans la pierre (The Thing in the Stone, 1970), pages 4 à 55, nouvelle, trad. Denise HERSANT, illustré par Jack GAUGHAN 3 - James BLISH, Le Style dans la trahison (A Style in Treason, 1970), pages 56 à 87, nouvelle, trad. René BERTHIER 4 - R. A. LAFFERTY, L'Homme-tout-à-la-fois (The All-At-Once Man, 1970), pages 88 à 106, nouvelle, trad. Nany ROLLAND 5 - Thomas Nicholas SCORTIA, Au quatrième top... (When You Hear the Tone, 1971), pages 107 à 119, nouvelle, trad. Christine CHABRIER 6 - COLLECTIF, Courrier, pages 120 à 122, courrier 7 - Sam MOSKOWITZ, Virgil Finlay (Virgil Finlay, Dean of Science Fiction Artists, 1965), pages 123 à 133, biographie, trad. (non mentionné) 8 - Gérard KLEIN, Livres, pages 134 à 139, critique(s) 9 - (non mentionné), E.T., BEMS, S.F., O.V.N.I., P.V.Q.L., ETC... Un entretien au long cours avec François Biraud et Jean-Claude Ribes (2ème partie), pages 140 à 150, entretien avec Jean-Claude RIBES