La pièce de théâtre en 1 acte "Sherlock Holmes en fâcheuse posture" est par erreur attribuée à Conan Doyle alors qu'elle a été écrite par William Gillette.
1 - Daniel COUÉGNAS, Éditorial, pages 3 à 4, éditorial 2 - Arthur Conan DOYLE, La Véritable histoire de Sherlock Holmes (Conan Doyle tells the truth story of Sherlock Holmes, 1900), pages 5 à 14, entretien, trad. Daniel COUÉGNAS 3 - William GILLETTE, Sherlock Holmes en fâcheuse posture (The Painful Predicament of Sherlock Holmes, a fantasy in one act / The Harrowing Predicament of Sherlock Holmes, 1905), pages 16 à 25, théâtre, trad. Henri BORDILLON 4 - Henri BORDILLON, Ubu et Sherlock Holmes, pages 27 à 27, article 5 - John Bennett SHAW, Alias Holmlock Shears (1979), pages 29 à 39, nouvelle, trad. Daniel COUÉGNAS 6 - Daniel COMPÈRE, Une mosaïque littéraire, pages 40 à 42, article 7 - Daniel COUÉGNAS, Conan Doyle et Challenger, de la jubilation narrative au silence littéraire, pages 43 à 49, article 8 - Bernard LE DOZE, Le Patriote et les innombrables pépins de l'orange, pages 51 à 63, article 9 - Abbé Louis BETHLÉEM, Conan Doyle romancier honnête, pages 65 à 65, article 10 - Henri BORDILLON, Notes de lecture, pages 66 à 71, courrier