1 - Claude LAMY, Carnet de bord, pages 3 à 3, éditorial 2 - Pierre MONNERET, Analyse des réponses au questionnaire de l'Assemblée Générale, pages 4 à 5, article 3 - Claude GIMENEZ, César, pages 6 à 6, poésie 4 - Claude GIMENEZ, Ode à Krest IV, pages 6 à 6, poésie 5 - Michel VANNEREUX, Le Quatorzième cycle : Pan-Thau-Ra, pages 7 à 10, guide de lecture 6 - François DECK, Présentation de l'équipage, pages 11 à 13, biographie 7 - Pierre MONNERET, Tourisme Cosmique, pages 14 à 18, nouvelle 8 - (non mentionné), Les Maîtres Insulaires (Meister des Insel), pages 19 à 29, article, trad. Jacques LESQUIN 9 - Jacques LESQUIN, Schéma Technique : les véhicules atmosphériques terraniens, le Glisseur Antigrav de Transport (Riesenroboter OLD MAN, 1968), pages 30 à 32, article 10 - Michel VANNEREUX, Des nouvelles de la série TV, pages 33 à 35, article 11 - Patrice SERAY, La Grande Énigme Cosmique, pages 36 à 37, jeu 12 - Jacques LESQUIN, Les Peuples : Les Téfrodiens - 1ère partie (Die Lemurer - Teil 2, 2005), pages 39 à 46, article 13 - Michel VANNEREUX, Actualités allemandes, pages 48 à 49, guide de lecture 14 - Claude LAMY, Journée St Michelloise à Paris, pages 50 à 51, article 15 - Pierre MONNERET, Races et Peuples dans la Série PR, pages 52 à 55, article 16 - Martin LANGE, Info-Centre : Questions posées dans le Sol (Sol-Info: Langes Info-Center), pages 56 à 58, article, trad. Jacques LESQUIN 17 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Inédits et Rééditions, pages 59 à 60, index 18 - Claude LAMY, Perry Rhodan en France, pages 61 à 63, guide de lecture