1 - Claude LAMY, Carnet de bord, pages 3 à 3, éditorial 2 - Thomas HARBACH, L'Insoutenable légèreté de Michael Rhodan (1ère partie) (Die unerträgliche Leichtigkeit des Michael Rhodan, 2003), pages 4 à 20, article, trad. Jacques LESQUIN 3 - Michel VANNEREUX, M 87 : Bilan (3ème partie), pages 21 à 23, guide de lecture 4 - Robert HECTOR, Évaluation critique de la série Atlan (Eine kritische Würdigung der ATLAN-Serie, 1998), pages 24 à 34, article, trad. Jacques LESQUIN 5 - Michel VANNEREUX, Atlan : Centauri, pages 35 à 41, guide de lecture 6 - Michel VANNEREUX, Actualité allemande, pages 42 à 43, guide de lecture 7 - Michel VANNEREUX, En voguant sur l'Océan d'étoiles - III, pages 44 à 51, guide de lecture 8 - Michel VANNEREUX, Immortels héros, pages 52 à 56, article 9 - Pierre MONNERET, Surprise Parapsychique ou une Publicité originale, pages 57 à 59, nouvelle 10 - Jean-Michel ARCHAIMBAULT, Inédits et rééditions, pages 60 à 60, index 11 - Michel VANNEREUX, Perry Rhodan en France, pages 61 à 63, guide de lecture