Sous-titre : Roman d'aventures pour la jeunesse
Tirage : 300 exemplaires numérotés
Versions française (pp. 1 à 160) et néerlandaise (pp. 1 à 146) tête-bêche. Texte conforme à la parution originale, contrairement à toutes les éditions et traductions survenues entretemps.
1 - Guy DE MAERTELAERE & André VERBRUGGHEN, John Flanders : versions originales, adaptations et mutilations (John Flanders oorspronkelijk, bewerkt, herwerkt en gemutileerd, 2021), pages 5 à 8, article, trad. André VERBRUGGHEN 2 - Préface (Voorwoord, 1946), pages 9 à 11, préface, trad. André VERBRUGGHEN