Gilles de Rais ne cesse de hanter la littérature. Sanglantes occurrences qui ont inspiré à Michel Meurger une étude passionnante sur les avatars romanesques du seigneur de Tiffauges, jusqu'à Huysmans. Tandis que l'Anglais A. N. L. Munby, héritier de M. R. James, fait ressurgir le Maréchal dans un taudis de Bristol... Aux ténèbres du pays de Nantes succèdent les Alpes claires et parfois rêvées du Suisse Auguste Blondel, biographe de Rodolphe Töpffer (qui lui a peut-être inspiré ces paysages) et fantastiqueur de talent. Puis l'Italie mélancolique de « La Poupée », de l'Anglaise Vernon Lee. La lecture qu'en donne sa traductrice, Sophie Geoffroy-Menoux, fait écho aux femmes artificielles évoquées dans le numéro 8 du Visage Vert.
Place enfin aux poignants fantômes d'A. M. Burrage et de Rhoda Broughton. Du premier, Le Visage Vert a déjà publié « Entre la minute et l'heure » (n° 7). « Smee » confirme le talent et la virtuosité d'un conteur encore méconnu en France. Quant aux « Visions de Betty », de la romancière victorienne Rhoda Broughton, nièce par alliance de Le Fanu, elles feront découvrir aux lecteurs français un auteur audacieux et singulier.