SOMNIUM
(Saint-Martin-du-Var, France), coll. Hyperboles n° 2 Dépôt légal : mai 2009, Achevé d'imprimer : mai 2009 Première édition Recueil de nouvelles, 286 pages, catégorie / prix : 13 € ISBN : 978-2-9532703-5-8 Format : 15,0 x 21,1 cm✅ Genre : Science-Fiction
En couverture : Eugène Ducretet, première liaison française par radiotransmission, entre la Tour Eiffel et le Panthéon, novembre 1898.
Quatrième de couverture
Et si, lors d'une expérience de Télégraphie Sans Fil, quelque mystérieuse muse magnétique inspirait à un commis en pharmacie des vers dignes de Keats ? Et si, dans un lointain futur, les Serviles de Chicago exigeaient le rétablissement de la démocratie en Illinois ? Et si, au premier grain, un simple rivet confessait son incapacité à faire tenir le navire et décidait de laisser sa part de travail aux autres ? Et si la drogue ne suffisait pas à expliquer les visions cauchemardesques de la belle Miss Henschill ?
« EN CAS DE DOUTE, TENEZ BON ! »
Conteur sans égal, Rudyard Kipling invente ici quatre façons d'enchanter la technique et de l'enraciner dans ce que l'humain a de plus intime, quatre visions de « science-fiction » avant la lettre. Cet ouvrage inclut quatre nouvelles et autant de poèmes étudiés lors des deuxièmes Journées interdisciplinaires Sciences & Fictions de Peyresq, consacrées au Nobel anglais et organisées en mai 2008 par l'Institut Robert Hooke de culture scientifique de l'université de Nice-Sophia Antipolis.
1 - Roland C. WAGNER, En vraie mangouste, pages 13 à 15, Article (lire ce texte en ligne) 2 - Ugo BELLAGAMBA, Le Héraut de la modernité, pages 17 à 19, préface 3 - Sans fil (Wireless, 1902), pages 23 à 49, nouvelle, trad. Danièle ANDRÉ & Daniel TRON & Aurélie VILLERS 4 - Le Secret des machines (The Secret of the Machines, 1911), pages 52 à 55, poésie, trad. Daniel TRON 5 - L'Enfance de l'air (As Easy as A.B.C., 1912), pages 59 à 99, nouvelle, trad. Danièle ANDRÉ & Daniel TRON & Aurélie VILLERS 6 - Le Chant de MacDonough (MacDonough's Song, 1917), pages 100 à 100, poésie 7 - Les Fils de Marthe (The Sons of Martha, 1907), pages 104 à 107, poésie, trad. Daniel TRON 8 - Le Navire qui trouva sa voix (The Ship that Found Herself, 1895), pages 111 à 133, nouvelle, trad. Danièle ANDRÉ & Daniel TRON & Aurélie VILLERS 9 - A l'ère néolithique (In the Neolithic Age, 1892), pages 136 à 139, poésie, trad. Daniel TRON 10 - Dans le même bateau (In the Same Boat, 1911), pages 143 à 176, nouvelle, trad. Danièle ANDRÉ & Daniel TRON & Aurélie VILLERS 11 - La Sestine de la « Vagabonde Royale » (Sestina of the Tramp-Royal, 1896), pages 180 à 185, poésie, trad. Danièle ANDRÉ & Daniel TRON & Aurélie VILLERS 12 - Danièle ANDRÉ & Daniel TRON & Aurélie VILLERS, Notes de traduction et variantes, pages 187 à 193, notes 13 - Daniel TRON, "Sans fil" : la muse magnétique de Rudyard Kipling, pages 197 à 267, article 14 - Élodie RAIMBAULT, Géo-biographie sommaire de Rudyard Kipling, pages 269 à 278, biographie