Titre original : The Xothic Legend Cycle, 1997 Première parution : Chaosium, 1997ISFDB Traduction de Michel SALICETO Illustration de Sylvain CORDURIÉ
ORIFLAM
, coll. Nocturnes Dépôt légal : septembre 1999 Première édition Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : 14.94 € ISBN : 2-912979-03-X ✅ Genre : Fantastique
Quatrième de couverture
« Ce que j'ai nommé le cycle des légendes xothiques désigne l'ensemble des mythes relatifs à la Triade Xothique, Ghatanothoa, Ythogtha et Zoth-Ommog. J'affirme solennellement et une fois pour toutes qu'elles ont en commun un blasphème de dimension cosmique, aux répercussions sur la préhistoire de l'humanité et ce qui l'a précédée, si horribles et si incalculables que le plus impartial des érudits verra s'effondrer ses plus intimes convictions sur l'origine de notre monde. »
— Lin Carter, « La Bête dans l'Abîme »
Par ces écrits sur les horreurs du Mythe, Carter apporta une contribution amicale aux œuvres « revisitées » de H. P. Lovecraft et aux récits de August Derleth sur Hastur et le Texte de R'lyeh. La plupart de ses histoires ont été publiées il y a des années dans divers fanzines et anthologies et ne furent plus disponibles pendant une longue période. Cet ouvrage, le premier recueil des contes de Carter centrés sur le Mythe, inclut également la nouvelle inachevée, « La Terreur Hors du Temps ».
Les livres de la collection NOCTURNES représentent le summum de la littérature d'épouvante. Chaque volume présente une entité ou un concept essentiel aux yeux des écrivains héritiers de Lovecraft et contient les récits terrifiants qui le définissent. Ces livres comprennent des textes aujourd'hui épuisés et pratiquement introuvables.
1 - Robert M. PRICE, Romance Xothique (Xothic Romance, 1997), pages 5 à 6, introduction, trad. Michel SALICETO 2 - L'Offrande pourpre (The Red Offering, 1997), pages 9 à 12, nouvelle, trad. Michel SALICETO 3 - Celui qui attend dans la tombe (The Dweller in the Tomb, 1971), pages 15 à 25, nouvelle, trad. Michel SALICETO 4 - La Bête dans l'abîme (The Thing in the Pit, 1940), pages 27 à 35, nouvelle, trad. Michel SALICETO 5 - En dehors du temps (Out of the Ages, 1975), pages 37 à 58, nouvelle, trad. Michel SALICETO 6 - L'Horreur dans la galerie (The Horror in the Gallery, 1997), pages 61 à 109, nouvelle, trad. Michel SALICETO 7 - L'Héritage Winfield (The Winfield Inheritance, 1981), pages 111 à 133, nouvelle, trad. Michel SALICETO 8 - Rêver, peut-être (Perchance to Dream, 1988), pages 135 à 146, nouvelle, trad. Michel SALICETO 9 - L'Etrange manuscrit trouvé dans Vermont Woods (Strange Manuscript Found in the Vermont Woods, 1988), pages 150 à 166, nouvelle, trad. Michel SALICETO 10 - Songes de R'lyeh : un cycle de sonnets (Dreams from R’lyeh, 1964), pages 170 à 188, nouvelle, trad. Michel SALICETO 11 - Sous la clarté lunaire (Something in the Moonlight, 1980), pages 192 à 205, nouvelle, trad. Michel SALICETO 12 - Les Pêcheurs du dehors (The Fishers from Outside, 1988), pages 208 à 222, nouvelle, trad. Michel SALICETO 13 - Derrière le masque (Behind the Mask, 1987), pages 225 à 239, nouvelle, trad. Michel SALICETO 14 - Lin CARTER & Robert M. PRICE, L'Etrange malédiction de Enos Harker (The Strange Doom of Enos Harker, 1989), pages 242 à 268, nouvelle, trad. Michel SALICETO 15 - Lin CARTER & Howard Phillips LOVECRAFT, La Cloche dans la tour (The Bell in the Tower, 1989), pages 271 à 284, nouvelle, trad. Michel SALICETO 16 - Robert M. PRICE, L'Ame vendue au démon (The Soul of the Devil-Bought, 1996), pages 287 à 310, nouvelle, trad. Michel SALICETO