Qui sont donc ces jumeaux BCBG et ringards, fraîchement débarqués à Sunnydale, et qui vouent un attachement contre nature à leur maman ? Buffy va vite réaliser que tout en eux est « contre nature » : ce sont des vampires ! Et quand la Tueuse pulvérise le duo, elle découvre ce qu'il en coûte de s'attaquer à une famille réputée pour son aptitude à conjurer de puissantes forces occultes. Il lui faudra combattre ses propres démons pour sauver sa famille à elle, car Maman Vampire a des projets pour Joyce...