1 - Christophe SEMAL, Punky Girl et Punky Boy, pages 4 à 4, bande dessinée 2 - Christian MARTIN, PrésenTEMPSion, pages 5 à 5, éditorial 3 - Jean-Louis TRUDEL, Pour des Soleils Froids (9), pages 7 à 22, extrait de roman 4 - Jean PETTIGREW, Ainsi soit-il, dans les siècles des siècles..., pages 24 à 31, nouvelle 5 - Christian MARTIN, Temps Parallèles, pages 35 à 45, critique(s) 6 - Nicolas LEHOUX & NITRAM, Les Saint-Cyré - 10 carats, plaqué Toinette, pages 46 à 47, bande dessinée 7 - Pierre D(jada) LACROIX, Entrevue avec Élisabeth Vonarburg, pages 48 à 55, entretien avec Élisabeth VONARBURG 8 - Richard CADOT, Robot un jour... : Carcasses de François Benoît, pages 56 à 56, critique(s) 9 - Hermel D. SIMARD, Scénario pour une nouvelle, pages 57 à 59, nouvelle 10 - Christian MARTIN, Nouvelles brèves, pages 59 à 60, notes 11 - Christian MARTIN, Grâce à vous, pages 62 à 62, dictionnaire d'auteurs