Couverture : composition de Gérard Dôle d'après une carte postale anglaise "Oilette" en couleurs (1908).
Quatrième de couverture
Voici donc la troisième anthologie — période 1899 à 1931 — consacrée aux détectives des Ténèbres, ces enquêteurs de l'occulte qui répondent avec vigueur aux attaques sournoises de l'au-delà, et ces spécialistes du mental identifiables à leurs méthodes purement psychiques, mais dont l'aide est tout aussi indispensable lorsque la police et le corps médical traditionnel sont mis en échec.
Sur les douze récits proposés, dix, traduits de l'anglais, sont publiés en France pour la première fois.
On retrouve ici dans de nouvelles aventures Flaxman Low, le holmésien Aylmer Vance, la jeune détective écossaise Shiela Crerar, et le Dr Taverner, toujours très perspicace et prompt à prendre des décisions radicales lorsque le surnaturel vient frapper à sa porte.
De nouveaux venus, tirés de l'oubli, font une entrée inespérée et tardive sur la scène francophone. Ils se nomment Andrew Latter, Dr Xavier Wycherley, Cranshawe, Dr James Livingstone, et malgré des méthodes et parcours différents, ils ont en commun cette volonté inébranlable de contenir ou de supprimer toutes les troublantes manifestations de l'Étrange.
Quant aux deux dernières nouvelles, ce sont des récits français avec des enquêteurs on ne peut plus français confrontés à l'occulte, puisque le premier est le célèbre Vidocq et le second, Christophe Rozès, un féru de spiritisme dont Paris s'attache les services.
1 - François DUCOS, Détectives des ténèbres : de l'ombre à la lumière, pages 7 à 21, préface 2 - E. HERON & H. HERON, L'Affaire de Sevens Hall (Affaire de Sevens Hall (L'), 1899), pages 23 à 41, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 3 - Harold BEGBIE, La Cécité volante (The Flying Blindness, 1904), pages 43 à 58, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 4 - Max RITTENBERG, La Suggestion porteuse de mort (The Errand of Death, 1911), pages 59 à 77, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 5 - Max RITTENBERG, Possédée par un lointain passé (The Thrall of the Past, 1911), pages 79 à 96, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 6 - Alice ASKEW & Claude ASKEW, L'Intruse (The Invader, 1914), pages 97 à 115, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 7 - Ella SCRYMSOUR, Les Yeux du destin (The Eyes of Doom, 1920), pages 117 à 134, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 8 - Dion FORTUNE, Le Chien de la mort (The Death Hound, 1922), pages 135 à 154, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 9 - Gordon Malherbe HILLMAN, Le Fantôme de Wild Harbor (Panic in Wild Harbor, 1929), pages 155 à 169, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 10 - Gordon Malherbe HILLMAN, Un phare hanté à Forgotten Harbor (Forgotten Harbor, 1931), pages 171 à 190, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 11 - L. Adams BECK, L'Emprise du Thug (The Thug, 1930), pages 191 à 224, nouvelle, trad. Ludwig FERCHAL 12 - G. LENOTRE, La Maison hantée de la rue d'Enfer, pages 225 à 231, nouvelle 13 - Jean JOSEPH-RENAUD, Une veillée, pages 233 à 245, nouvelle 14 - François DUCOS, Notes bio-bibliographiques, pages 247 à 257, biographie