William Hope HODGSON Titre original : Out of the Storm, 1975 Première parution : États-Unis, Hampton Falls (New Hampshire) : Donald M. Grant, 1975ISFDB Traduction de François TRUCHAUD
Une horreur surgie des Abysses tropicales, une expédition partant à la recherche d'un navire disparu, un Réservoir de la Terreur, une révélation terrifiante transmise par radio au coeur de la tempête, une expérience permettant de revivre l'Agonie du Christ sur la Croix, une jeune fille seule et abandonnée de tous à bord d'une épave où grouillent des rats monstrueux, un navire hanté...
Ces sept nouvelles magnifiques sont une nouvelle preuve de l'immense talent de William H. Hodgson, maître de l'Epouvante, grand conteur et « découvreur » des forces monstrueuses tapies aux quatre coins du monde... sinon au fonds de nos esprits. Après Les Canots du Glen Carrig ou La Chose dans les algues, ici encore, la mer est omniprésente, avec son cortège d'horreurs et de monstruosités surgies des Abîmes. La Mer des Sargasses, bien sûr, cette « tueuse », lieu géométrique de toutes les terreurs, labyrinthe redoutable duquel tout peut surgir. Jouet de la fatalité, l'homme parviendra-t-il à détruire ces monstruosités ? Un combat incertain commence et jamais la menace et la peur n'ont été aussi envahissantes.
William Hope Hodgson (1875-1918) était le fils d'un pasteur du comté d'Essex. Très jeune, il quitte sa famille et navigue pendant huit années qui marquèrent profondément son imagination créatrice. Vivant en France quand la Première Guerre mondiale éclata, il retourne en Angleterre pour s'enrôler dans l'armée et est tué d'un éclat d'obus dans les dernières semaines de la guerre. Sans doute le premier inspirateur de Lovecraft et de Jean Ray, William H. Hodgson reste l'un des plus grands auteurs fantastiques du XXe siècle.
1 - François TRUCHAUD, A la recherche de W. H. Hodgson, préface 2 - L'Horreur tropicale (A Tropical Horror, 1905), nouvelle, trad. François TRUCHAUD 3 - Une voix dans la tempête (Out of the Storm, 1909), nouvelle, trad. François TRUCHAUD 4 - A la recherche du Graiken (The Finding of the Graiken, 1913), nouvelle, trad. François TRUCHAUD 5 - Eloi Eloi Lama Sabachthani (The Baumoff Explosive / Eloi Eloi Lama Sabachthani, 1919), nouvelle, trad. François TRUCHAUD 6 - Le Réservoir de la peur (The Terror of the Water-Tank, 1907), nouvelle, trad. François TRUCHAUD 7 - L'Albatros (The Albatross, 1911), nouvelle, trad. François TRUCHAUD 8 - Le Fantôme du Lady Shannon (The Haunting of the Lady Shannon, 1916), nouvelle, trad. François TRUCHAUD