Curios, Richard MARSH

Fiche livre

Curios

Richard MARSH

Titre original : Curios: Some Strange Adventures of Two Bachelors, 1898
Première parution : Londres ,Angleterre : John Long, 1898 ISFDB
Traduction de Jean-Daniel BRÈQUE
Illustration de Aurélien HUBERT

BLACK COAT PRESS (Tarzana, États-Unis), coll. Baskerville

n° 4

Dépôt légal : novembre 2011, Achevé d'imprimer : novembre 2011
Première édition
Recueil de nouvelles, 264 pages, catégorie / prix : 20 €
ISBN : 978-1-61227-057-9
Format : 12,8 x 20,4 cm✅
Genre : Hors Genre

La nouvelle "The Ring" ne figure pas dans le recueil original. "La Main de Lady Wishaw" est la seule nouvelle du recueil qui relève explicitement du fantastique, les autres possédant toujours une explication rationnelle et sans ambiguïté.

Quatrième de couverture

"Tress, j'ai l'intime conviction que vous êtes un fieffé voleur.

— Mon cher Pugh, il me semble évident que vous en êtes un autre."

Bienvenue dans le monde subtil et sophistiqué des collectionneurs de curios !

De la main de gloire à la bague-poison, en passant par la pipe maudite et le phonographe hanté, rien n'échappe à leur rapacité. Tour à tour, Mr. Pugh et Mr. Tress vont déployer des trésors d'ingéniosité pour s'emparer de la pièce unique, celle qui deviendra le clou de leur collection et rendra leurs rivaux verts de jalousie.

Quitte à faire quelques entorses à la loi...

Richard Marsh (1857-1915), l'un des titans du thriller victorien, publia quatre-vingts livres en vingt ans de carrière, dont Le Scarabée (1897) reste le plus durable. Mais on lui doit aussi une des femmes-détectives les plus originales, Judith Lee, ainsi que des romans et des contes, fantastiques ou policiers, qui « possèdent entre autres qualités celle de n'avoir pas pris une ride » (Richard D. Nolane). Son œuvre est parsemée de bijoux d'humour british dont Curios est le plus étincelant.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Jean-Daniel BRÈQUE, Les Deux visages de Richard Marsh, pages 5 à 13, préface
2 - La Pipe (The Adventure of the Pipe / The Pipe, 1891), pages 15 à 39, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
3 - Le Phonographe (The Adventure of the Phonograph, 1898), pages 40 à 68, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
4 - Le Cabinet (The Adventure of the Cabinet, 1898), pages 69 à 100, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
5 - L'Icône (The Adventure of the Ikon, 1898), pages 101 à 127, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
6 - Le Casse-tête (The Adventure of the Puzzle / The Puzzle, 1892), pages 128 à 154, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
7 - La Main de Lady Wishaw (The Adventure of Lady Wishaw's Hand, 1895), pages 155 à 177, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
8 - L'Œuf de grand pingouin (The Adventure of the Great Auk's Egg, 1898), pages 178 à 207, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
9 - La Bague (The Ring / Pugh's Poisoned Ring, 1890), pages 208 à 233, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
10 - Mes débuts (How I « Broke » into Print, 1915), pages 235 à 236, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
11 - Les Fileurs d'histoires (The Yarning School, 1900), pages 237 à 245, article, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
12 - Jean-Daniel BRÈQUE, Bibliographie, pages 246 à 254, bibliographie