1 - Daniel RICHE, Éditorial, pages 3 à 3, éditorial 2 - Avram DAVIDSON, Et si les huîtres... (Or All the Seas with Oysters, 1958), pages 5 à 15, nouvelle, trad. Brigitte CIRLA, illustré par Romain SLOCOMBE 3 - Jacques BOIREAU, La Brêche, pages 17 à 30, nouvelle 4 - Ian WATSON, Le Retour (Coming Home), pages 33 à 45, nouvelle, trad. Nathalie DUDON 5 - Jacques MONDOLONI, Papa 1er, pages 47 à 69, nouvelle 6 - Henry Beam PIPER, À l'instant où il contourna les chevaux… (He Walked Around the Horses, 1948), pages 71 à 92, nouvelle, trad. Brigitte CIRLA 7 - Damon KNIGHT, Ma vie de bohême (1ère partie) (Knight Piece, 1975), pages 95 à 109, biographie, trad. Bruno MARTIN 8 - Jacques CHAMBON, Le Super-Styx de Philip José Farmer, pages 111 à 117, article 9 - Martine BLOND & Jean-Pierre MOUMON, Catherine Moore, pages 119 à 125, entretien avec Catherine L. MOORE 10 - Jean-Marc LOFFICIER, Lettre des États-Unis n° 2, pages 126 à 128, chronique 11 - Daniel RICHE, Les Prix 1982, pages 129 à 131, notes 12 - Gilles GRESSARD, Pour une véritable esthétique de la SF cinématographique, pages 133 à 145, article 13 - Jean-Marc LOFFICIER, E.T. de Steven Spielberg, pages 146 à 151, critique(s) 14 - Peter KUCZKA, La Science-fiction hongroise (Science fiction in Hungary, 1981), pages 154 à 159, article, trad. Nathalie DUDON 15 - Zoltan CSERNAI, Les Pierres (Les pierres, 1976), pages 160 à 165, nouvelle, trad. I. et A. et B. GOORDEN 16 - COLLECTIF, Considérations intempestives, pages 166 à 173, critique(s) 17 - Denis GUIOT, Neuf décades prodigieuses (3), pages 174 à 181, notes 18 - Daniel RICHE, « Lecteur, connais-toi toi-même », pages 182 à 184, notes