1 - James BLISH, Une heure avant le lever de la Terre (3) (The Hour Before Earthrise, 1966), pages 4 à 37, roman, trad. Jacques POLANIS, illustré par Patrice SANAHUJAS 2 - Pierre BAMEUL, Je paye, donc je suis (1), pages 39 à 79, nouvelle 3 - Pierre BAMEUL, Portrait de l'auteur par lui-même, pages 79 à 81, biographie 4 - Jon DeCLES, Le Penseur de Tryllmynrein (The thinker of Tryllmynrein, 1975), pages 82 à 102, nouvelle, trad. Daphné HALIN, illustré par Mario SARCHIELLI 5 - Craig STRETE, Voir la cité assise sur ses bâtiments (To see the city sitting on its buildings, 1975), pages 103 à 110, nouvelle, trad. Daphné HALIN, illustré par Stéphanie DUPRIX 6 - Stephen ROBINETT, Helbent IV (Helbent IV, 1975), pages 112 à 136, nouvelle, trad. Daphné HALIN, illustré par J. C. SAYAG 7 - Philippe CURVAL, Petite chronique de nuit (22), pages 137 à 144, chronique, illustré par Richard MARTENS 8 - Serge LAUGHLIN, Cinéma, pages 146 à 149, critique(s) 9 - Marc DUVEAU, Lisez Français !, pages 150 à 152, critique(s)