La mort d'un chien, Au loup !, Qu'auriez-vous fait ?, Au bord du danger, Appel de nuit : 5 nouvelles par celle qui, avec d'autres grands auteurs féminins comme Helen McCloy ou Patricia Highsmith, a porté à ses plus hauts sommets l'art du suspense psychologique. Mais alors que sa renommée n'a cessé de croître aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons depuis la parution de ses premiers romans, elle n'a pas encore la place qui lui est due dans notre pays.
Elle joint, à la froide intelligence d'un « chirurgien des âmes », une sensibilité et de remarquables dons d'écrivain. Pour elle le roman policier n'est pas un simple jeu intellectuel : il doit être fondé sur une succession de notations fines et pénétrantes. Dans pratiquement tous ses romans et nouvelles, dès les premières lignes, on connaît la situation, la position des divers personnages et jusqu'au nom du meurtrier, mais malgré cela, on dévore ses pages lourdes d'angoisse et de menace tragique. La nouvelle « la mort d'un chien » a remporté le prix du concours annuel d'Ellery Queen Mystery Magazine.
Née en 1905 à Vulcan (Michigan, USA), Charlotte Armstrong est morte en 1969. Elle est l'auteur de 28 romans et de 2 recueils de nouvelles, et elle s'était vu décerner le prix le plus important qui soit donné par les Mystery Writers of America, le Edgar Allan Poe Award, cependant que plusieurs nouvelles recevaient le prix du Ellery Queen Mystery Magazine. Nous avons réédité, dans cette même collection, son chef-d’œuvre : ... et merci pour le chocolat. On peut lire d'elle également, en français : l'insoupçonnable Grandison (Le masque) et La folle berceuse (« Série B » / Christian Bourgois). Son génie de l'intrigue et son art consommé du suspense lui ont valu d'être l'une des scénaristes de télévision les plus prisées par Alfred Hitchcock.
1 - Stéphane BOURGOIN, Introduction, introduction 2 - La Mort d'un chien (The Enemy, 1951), nouvelle 3 - Au loup ! (Laugh it Off, 1953), nouvelle 4 - Qu'auriez-vous fait ? (What Would You Have Done ?, 1955), nouvelle, trad. Jacqueline PERRIN & Michel PERRIN 5 - Au bord du danger (A Gun is a Nervous Thing / Ride with the Executioner, 1955), nouvelle, trad. Catherine GRÉGOIRE 6 - Appel de nuit (Night Call, 1958), nouvelle, trad. Denise BAYE 7 - (non mentionné), Bibliographie, bibliographie