Après la chute de l'ancien régime, il s'était étonné de constater que les objectifs de ceux qui l'avaient renversé étaient totalement divergents.

     Presque tous auraient donné leur vie pour renverser ce régime haï, mais, après la révolution, d'innombrables régimes nouveaux avaient surgi, avides de prendre la place de l'ancien, des régimes jusque-là cachés dans le cœur des hommes... Cette période fut pire que les années de lutte.

 

     L'homme, à l'entrée de l'astronef, brandissait une arme.

     — Qui vous a envoyé ici ? Vous êtes officier ? chef de compagnie ?

     — Moi ? Je suis seulement un des électros de la brigade B. Les copains et moi, on a entendu dire qu'il y avait des filles, et on...

     Un voyant rouge s'alluma. "J'écoute" Une voix de femme. Lije sentit sa poitrine se serrer.

     — Entre, mon lapin. On est bien ici, et il y fait chaud. Je vais te présenter à ces dames.

     Lije resta longtemps absent.

     Pour Budrys, la société idéale semble être composée de « familles libres et armées ». Il a sans doute de I'esprit pionnier plein la tête, et quelques rêves libertariens ; l'abondance d'énergie permettrait selon lui de supprimer toute administration : pour I' auteur, ce mot est synonyme de bureaucratie, donc ( ?) de totalitarisme, péril mortel que seules une version améliorée du bon vieux Colt et la suppression entre autres choses, de toute aide sociale, permettent d'éviter. Seuls problèmes : ne devrait-on pas constituer une armée ? Faut-il tuer les opposants ou simplement truquer les élections ?

     Miller, de son côté, décrit la vie des pionniers travaillant sur la lune : sueur virile et courage, problèmes dus à l'arrivée d'un bordel ambulant... le tout, pour rester dans le ton, est pimenté de commentaires sur un « Parti », d'opposition, pourvu de militants cogneurs et cherchant à déclencher une grève, au mépris de l'intérêt général.

     Il se peut que tout cela vous plaise... pour qui votez-vous, au juste ?