1 - André-François RUAUD, Éditorial, pages 4 à 4, éditorial 2 - Boris SIDIUK, Science-fiction et fantastique en Ukraine, pages 5 à 7, article, trad. Pierre-Jean BROUILLAUD 3 - Serge I. GRABOVSKI, Staline et la science-fiction, pages 8 à 11, article, trad. Pierre-Jean BROUILLAUD 4 - Joseph ALTAIRAC, La Résurrection d'Ace O'Hara, pages 12 à 31, article 5 - Pierre STOLZE, Quelques recettes pour allonger la sauce science-fictive, pages 32 à 38, article 6 - Patrick MARCEL, Mr Smith remonte le temps..., pages 39 à 41, article 7 - COLLECTIF, Quoi de neuf, facteur ?, pages 42 à 44, courrier 8 - Éric VIAL, Pour finir de s'esquinter le regard, pages 45 à 45, article 9 - Charles VESS, Charles Vess, pages 46 à 52, portfolio 10 - André-François RUAUD, Pressage de revues : le dernier cru, pages 53 à 55, critique(s) 11 - COLLECTIF, Pour s'envoyer en l'air... le regard, pages 57 à 75, critique(s) 12 - André-François RUAUD, Infos, pages 76 à 78, notes