John VARLEY Titre original : Blue Champagne, 1986 Première parution : Chicago, USA : Dark Harvest, janvier 1986ISFDB Traduction de Jean BONNEFOY Illustration de Sato YAMAMOTO
DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 527 Dépôt légal : février 1992, Achevé d'imprimer : janvier 1992 Première édition Recueil de nouvelles, 320 pages, catégorie / prix : 12 ISBN : 2-207-30527-9 Format : 11,0 x 18,0 cm✅ Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
Souris puisque c'est excentrique.
Souris, puisque c'est informatique.
Souris, puisque c'est biomécanique.
Souris, puisque c'est épidémique.
Souris, puisque c'est atomique.
Cinq nouvelles, bonnes nouvelles, pour nous démontrer que l'on peut aborder les sujets les plus graves (les pièges de la cybernétique, la guerre nucléaire, les handicaps physiques, les maladies auto-immunes, et les perversions médiatiques) par le biais de l'humour, de la poésie et de l'imaginaire le plus débridé.
Un talent fait d'intelligence et de sensibilité qui a été couronné par de nombreux prix dont le Hugo et le Nebula pour « Frappez : Entrée ¦- ».
L'auteur
John Varley, né en 1947, scientifique de formation, s'est imposé au milieu des années 70 comme l'un des nouveaux grands de le S.-F. américaine. Signe particulier : aussi à l'aise dans la course de fond (la trilogie de Gaïa, publiée en Présence du Futur) que dans le demi-fond et le sprint (les nouvelles de ce recueil et de ceux qui l'ont précédé dans la même collection).
1 - Le Texte non traité (The Unprocessed Word, 1985), pages 9 à 27, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 2 - Jean BONNEFOY, Introduction à Frappez : entrée, pages 31 à 34, nouvelle 3 - Frappez : entrée (Press Enter, 1984), pages 35 à 118, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 4 - Champagne bleu (Blue Champagne, 1981), pages 121 à 206, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 5 - Tango Charlie et Foxtrot Roméo (Tango Charlie et Foxtrot Romeo, 1985), pages 209 à 310, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 6 - L'Annuaire de Manhattan (abrégé) (The Manhattan Phone Book (Abridged), 1984), pages 313 à 319, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY