Auteur de savoureuses nouvelles policières, d'humour et de science-fiction, Fredric Brown (1906-1972), prix Edgar Poe en 1947, commença sa carrière d'écrivain dans le journalisme. Connu en France essentiellement pour ses ouvrages de science-fiction (L'Univers en Folie, Martiens Go Home), il a laissé une œuvre policière importante : plus de cent nouvelles et une vingtaine de romans dont la plupart sont restés inédits et qui font de lui un des meilleurs auteurs du genre, ainsi que de nombreuses nouvelles de science-fiction où il donne libre cours à sa verve inventive et humoristique.

     Ce volume contient quarante-trois nouvelles de Fredric Brown, dont de nombreux textes inédits depuis leur parution originale en pulp magazine ou revue. La part d'inédits représente près de la moitié du volume. Pour la première fois l'intégrale chronologique des nouvelles de Fredric Brown, dont c'est ici le premier volume, est regroupée, que celles-ci relèvent de la science-fiction, du policier ou de l'humour.

     Pour les textes qui furent publiés auparavant dans des anthologies aujourd'hui épuisées, la traduction a été entièrement revue. Le texte des nouvelles inédites comme de celles déjà parues en France a été établi d'après l'original américain.