Précédés d'une préface de Jean Kermarrec sur l'influence des traditions populaires sur la littérature irlandaise moderne, et suivis d'une étude sur les personnages typiques du folklore irlandais, ces Contes irlandais invitent le lecteur à une balade au coeur de la verte Érin, au son des uileann-pipes un verre de bière à la main.

     La trentaine de contes qui y sont regroupés nous donne une idée précise et fidèle de l'imaginaire gaélique. Le Petit Peuple y est bien sûr représenté — banshee, lepracaune, pooka — , mais également les héros des cycles magiques ou encore les saints patrons qui sillonnèrent depuis le haut Moyen Âge cette terre de foi.

     Un voyage à ne pas manquer au coeur de l'imaginaire celtique...

     Spécialiste avérée de la littérature anglo-saxonne, Lucienne Escoube a aussi bien publié un essai sur Emilie Brontë que traduit James Hadley Chase.

     Une autre de ses passions était l'Irlande. Cette anthologie de contes en est la preuve.