Melville Davisson POST Titre original : Uncle Abner, Master of Mystery / The Methods of Uncle Abner, 1918 / 1974 Première parution : New York, USA : D. Appleton & Co., 1918 / Boulder, USA : The Aspen Press, 1974ISFDB Traduction de Jean-Daniel BRÈQUE Illustration de Gahan WILSON
BLACK COAT PRESS
(Tarzana, États-Unis), coll. Baskerville n° 22 Dépôt légal : novembre 2014, Achevé d'imprimer : novembre 2014 Première édition Recueil de nouvelles, 402 pages, catégorie / prix : 25 € ISBN : 978-1-61227-349-5 Format : 12,7 x 20,3 cm✅ Genre : Hors Genre
Ce recueil est la traduction d'un volume paru en 1918, complété par 4 nouvelles écrites 10 ans plus tard et publiées en volume en 1974. L'ordre des nouvelles a été modifié afin de suivre l'ordre chronologique. Les nouvelles sont originellement parues dans divers journaux et magazines américains à l'exception d'une.
Quatrième de couverture
« Ce monde est empli des mystères de la justice divine ! »
Dans cette terre de pionniers d'avant la guerre de Sécession, faire respecter la loi n'est pas une mince affaire. La capitale de l'état de Virginie est loin, le juge de paix n'a guère de moyens et les éleveurs sont prêts à se faire justice eux-mêmes.
Mais un homme se dresse pour confondre les criminels, armé d'un sens de l'observation hors du commun, d'une capacité aigue à la déduction et... d'une Bible qui lui sert de guide.
Voici Oncle Abner, un des premiers grands détectives américains et le tout premier représentant du récit policier historique, dont les enquêtes sont pour la première fois traduites dans leur intégralité.
Célèbre en son temps pour ses nouvelles policières et ses romans parfois mystiques, Melville Davisson Post (1869-1930) est considéré aujourd'hui par les spécialiste comme un classique de la detective story. Il fait l'objet ces dernières années d'une véritable redécouverte qui rend enfin justice à son oeuvre unique.
1 - Jean-Daniel BRÈQUE, Introduction, pages 5 à 12, introduction 2 - L'Ange du seigneur (The Angel of the Lord / The Broken Stirrup-Leather, 1911), pages 13 à 30, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 3 - La Mauvaise main (The Wrong Hand, 1911), pages 31 à 45, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 4 - La Dernière demeure (The House of the Dead Man, 1911), pages 46 à 57, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 5 - Le Dixième commandement (The Tenth Commandment, 1912), pages 58 à 70, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 6 - Les Outils du diable (The Devil's Tools, 1913), pages 71 à 85, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 7 - Une aventure au crépuscule (A Twilight Adventure, 1914), pages 86 à 98, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 8 - La Loi occulte (The Hidden Law, 1914), pages 99 à 112, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 9 - L'Énigme (The Riddle, 1912), pages 113 à 127, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 10 - Un acte de Dieu (An Act of God / The Three Threads of Justice, 1913), pages 128 à 141, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 11 - Les Vignes de Naboth (Naboth's Vineyard, 1916), pages 142 à 156, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 12 - Le Mystère Doomdorf (The Doomdorf Mystery, 1914), pages 157 à 171, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 13 - Le Chasseur de trésor (The Treasure Hunter, 1915), pages 172 à 186, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 14 - L'Ère des miracles (The Age of Miracles / Dead Man’s Gloves, 1916), pages 187 à 200, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 15 - La Fille adoptive (The Adopted Daughter / The Instrument of Darkness, 1916), pages 201 à 216, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 16 - L'Homme de paille (The Straw Man, 1915), pages 217 à 232, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 17 - L'Approche de l'ombre (The Edge of the Shadow, 1918), pages 233 à 246, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 18 - Le Mystère du hasard (The Mystery of Chance, 1915), pages 247 à 259, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 19 - Le Sentier caché (The Concealed Path, 1918), pages 260 à 274, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 20 - La Piste du diable (The Devil's Track, 1927), pages 275 à 294, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 21 - Le Prophète des collines (The God of the Hills, 1927), pages 295 à 314, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 22 - La Nuit noire (The Dark Night, 1927), pages 315 à 332, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 23 - Le Mystère de Hillhouse (The Mystery at Hillhouse, 1928), pages 333 à 385, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 24 - Jean-Daniel BRÈQUE, Sources, pages 386 à 388, bibliographie