La vie et le bonheur d'une jeune fille dépendent d’une image maléfique... Qui marche derrière vous, vous poursuivant à travers une distance sans limites, jusqu’à ce que vous ayez payé pour avoir violé une loi qui n’a pas été faite par l’homme... Le seul homme capable de verrouiller la porte qui mène à la destruction du monde en a perdu la clé... De minuscules vaisseaux spatiaux venus d'ailleurs apportent la mort à tous ceux qui les combattent....

Avec ce troisième tome de Dimension Amérique, nous concluons notre panorama de la science-fiction américaine d’avant la Seconde Guerre mondiale. Ce volume embrasse pleinement l'Âge d’Or des pulps américains, période qui a vu naître Weird Tales (1923) et Amazing Stories (1926), avec 15 nouvelles s’étalant de 1932 à 1948. 

Comme pour les tomes précédents, notre choix s’est porté non sur les grands auteurs souvent déjà traduits, mais sur les « premiers parmi les seconds », à savoir des auteurs le plus souvent tout aussi intéressants, mais quasi-inconnus en France. Toutes les nouvelles sont inédites en français.