Islapolis se trouvait à près de huit cents parsecs de la Nébuleuse de la Lagune et personne n'irait imaginer que l'iridium, en supposant qu'il soit récupéré, puisse transiter aussi loin des grands centres de sa métallurgie. Toute l'astuce de la commercialisation prévue par Roéra reposait sur l'invraisemblance de cette hypothèse. L'iridium aurait été transporté par le Svenf jord et déposé discrètement sur chacune des sept planètes des acheteurs qui avaient déjà versé la moitié du montant et auraient remis le reste pour recevoir la marchandise.