Frank Morrisset est depuis toujours un lecteur avide de SF et de romans noirs. Cette double passion le prédisposait à contribuer à SF Polar où il a déjà signé  Alice qui dormait et L'Ange et la mort. Collaborateur régulier du Fleuve Noir, il s'est, comme il le dit lui-même : "affilé la plume sur l'aiguisoir de la traduction".

 

     An de grâce 2342... Au moment de coincer un rabatteur pour réalvirs des pornos extraterrestres - la dernière perversion à la mode - l'inspecteur Alex Green a récolté dans la poitrine le genre de trous qu'on ne rebouche pas avec du plastacier... Pendant qu'il se remet, le monde continue à dérailler : agressions sur des Chivas et des Ratons, tracts xénophobes, groupuscules prêchant la libération de la Terre... Mais tout change quand un Hittite se fait tabasser. À l'approche du nouvel an, voilà de belles étrennes pour le Capitaine Richard Friedkin ! Un poil explosif, le cadeau ? Comparé aux réjouissances qui se préparent, c'est un pétard mouillé !