— II y a des millions d'Arcas, mais il y a peu de chance pour qu'ils puissent un jour se répandre dans l'Univers et c'est pour cela que nos autorités n'ont pas cherché à les exterminer. Ils sont d'une lenteur désespérante. Par exemple, il me faut une fraction de seconde pour saisir une arme à ma ceinture... et le même geste leur prend près d'une minute.

     — Ils vivent dans les planètes obscures... Où il n'y a pas de soleil ?

     — Si. Seulement la nuit y est toujours trois fois plus longue que le jour car la première planète du système éclipse son soleil d'une façon à peu près permanente.