La révolte des grands cerveaux avait fait découvrir au C.E.S.S. l'existence d'une forme d'intelligence extraterrestre sur notre planète. Au moment où l'on croyait tenir la solution, tout avait été remis en question par un autre commando de voyageurs de l'espace. Les agents HC-9 et MA-23 réussiront-ils cette fois-ci à découvrir les instigateurs des troubles sur la Lune ? Parviendront-ils à les attirer dans le piège tendu ?