1 - André-François RUAUD, Éditorial, pages 4 à 4, éditorial 2 - Boris F. IVANOV & Youri SCHERBATYCKH, SF russe : impasse ou passage ?, pages 5 à 6, article 3 - L.V. CERVERA MERINO, Les Vaisseaux du sommeil, pages 7 à 9, article 4 - Pascal J. THOMAS, "Soyez donc maçon..." de Patrick Cauvin, pages 10 à 11, critique(s) 5 - Pascal J. THOMAS, Les Carnets de Papy Péji - 7 : En feuilletant la presse, pages 12 à 13, article 6 - Marc LEMOSQUET, Poissons solubles & sous-marins jaunes - 2 : Ebenezer est passé en l'air, pages 14 à 21, article 7 - Raymond POÏVET, Raymond Poïvet, pages 22 à 29, portfolio 8 - Alain LE BUSSY, Le Voleur fantôme, pages 30 à 40, nouvelle 9 - Sylvie DENIS, En attendant le 21ème siècle, pages 41 à 45, nouvelle 10 - Pierre-Jean BROUILLAUD, La Nouvelle, un art de la chute, pages 46 à 53, article 11 - Max-Philippe MOREL, Les Faux voyages dans le temps, pages 54 à 57, article 12 - COLLECTIF, Pour s'envoyer en l'air... le regard, pages 58 à 82, critique(s) 13 - André-François RUAUD, Infos, pages 83 à 86, notes