1 - André-François RUAUD, Éditorial, pages 4 à 4, éditorial 2 - André-François RUAUD, Infos - Bruits de coursives, pages 5 à 8, notes 3 - Henri MANGUY, Pourquoi les extraterrestres ne sont jamais venus nous rendre visite et pourquoi nous n'irons jamais chez eux, pages 9 à 13, article 4 - Lewis TRONDHEIM, Histoire avec des Martiens, pages 14 à 18, bande dessinée 5 - Patrick MARCEL, Lecture, pages 19 à 20, critique(s) 6 - Lionel BONNETIER, Ex-terriens, pages 21 à 25, article 7 - Markus LEICHT, Lecture, pages 26 à 27, critique(s) 8 - Jean-Louis TRUDEL, De la pluralité des intelligences, pages 28 à 35, article 9 - Robert James SAWYER, Vous voyez mais vous n'observez pas (You See But You Do Not Observe, 1995), pages 36 à 53, nouvelle, trad. Patrick MARCEL, illustré par Jacques MEDOC 10 - Maurice G. DANTEC, Courrier, pages 54 à 57, courrier 11 - Marc LEMOSQUET, Poissons solubles & sous-marins jaunes - 4 : Les grandes profondeurs / 2, pages 58 à 62, article 12 - Pascal J. THOMAS, Les Carnets de Papy Péji - 14 : Pédalons dans le fromage, pages 63 à 64, article 13 - COLLECTIF, Pour s'envoyer en l'air... le regard, pages 65 à 86, critique(s) 14 - André-François RUAUD, En vrac, pages 86 à 90, notes