Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Mémoires d'un maître faussaire

William HEANEY

Titre original : Memoirs of a Master Forger / Ascent of Demons, 2008   ISFDB
Traduction de Mélanie FAZI
Illustration de Fabrice BORIO

BRAGELONNE (Paris, France)
Dépôt légal : février 2009
Première édition
Roman, 336 pages, catégorie / prix : 20 €
ISBN : 978-2-35294-266-5


Quatrième de couverture
     William est un faussaire spécialisé dans les livres.
     Il est doué pour l'écriture mais préfère griffonner incognito des poèmes pour un ami plus séduisant que lui et fabriquer des exemplaires factices de premières éditions de Jane Austen qu'il vend ensuite à des collectionneurs crédules. Il n'est pas si mauvais, au fond : il reverse l'argent récolté à un foyer pour SDF et ses crimes ne font de mal à personne.
     Mais si William n'a rien fait d'autre de sa vie, ce n'est pas sans raison. Il a commis quelque chose quand il était étudiant qui lui fait honte, boit beaucoup trop et ne peut s'engager dans une relation amoureuse. Ah oui, et il voit des démons. Des silhouettes éthérées qui rôdent derrière le dos de ceux qui l'entourent, guettant un instant de faiblesse. À moins que William voie simplement la souffrance du monde ?
     C'est alors qu'une femme extraordinaire, peut-être capable de l'en sauver, entre dans sa vie...

     William Heaney est un imposteur. Charmant, certes, mais un imposteur quand même. Aux prises avec ses démons et ceux des autres, il passe un peu trop son temps à vider la cave des meilleurs pubs de Londres. A l'occasion il prétendra même être le nom de plume d'un grand écrivain anglais. Méfiez-vous.
Critiques
     William Heaney est une homme très respectable. Vivant à Londres, il est très impliqué dans le milieu associatif local en faveur de la jeunesse. Il aide aussi financièrement un foyer pour SDF tenu par une vieille amie à lui.
     William Heaney est également un maître faussaire : avec l'aide de deux amis, il piège des collectionneurs un peu trop avides, leur faisant miroiter des objets rarissimes vendus à prix d'or... livres que son compère fabrique de toutes pièces avec méticulosité. Les gains réalisés par ces ventes frauduleuses permettent à William de financer le foyer pour SDF.
     Mais William Heaney a un autre signe distinctif : il voit les démons. Et vu qu'il en existe mille cinq cent soixante-sept, sa vie n'est pas de tout repos...
     William Heaney, c'est surtout le pseudonyme adopté pour l'écriture de ce roman par Graham Joyce, écrivain toujours très fin. Mémoires d'un maître faussaire débute ainsi sur un ton plus léger que ses œuvres précédentes (on pense par exemple à Requiem ou Lignes de Vie), lié à la personnalité typiquement british du narrateur. C'est un régal de le voir embobiner des clients cupides prêts à débourser des sommes astronomiques pour des vieux livres, ou de suivre ses atermoiements lors du flirt qu'il entretient avec une femme nettement plus jeune que lui. Mais la tonalité devient assez rapidement plus grave, de par sa fréquentation des SDF, et notamment de l'un d'entre eux, Seamus, un vétéran de guerre, qui lui causera un véritable choc. Dès lors, on change de registre, et si la distanciation reste de mise pour traiter les petits tracas du quotidien, William Heaney se livre à une douloureuse introspection, ravivant des bouffées d'un passé qu'il avait soigneusement enfoui jusque là, tout en essayant de comprendre pourquoi il refuse les avances de Yasmin/Anna. Graham Joyce décrit avec une lucidité étonnante l'évolution du personnage, longtemps bloquée par le verrou qu'il s'était lui-même infligé ; il se permet même le luxe d'insérer en plein milieu de l'ouvrage un très long extrait de journal intime de Seamus, qui semble tomber un peu comme un cheveu sur la soupe - — le fait qu'il s'agisse d'une nouvelle publiée auparavant par l'auteur n'est pas étranger à cette impression — — mais qui résonne comme un écho parfait aux interrogations de William Heaney.
     Tout ça est bien beau, me direz-vous, mais on ne parle pas tellement de l'argument fantastique dans ce qui précède. Rien de plus normal, car Joyce a joué de subtilité sur le sujet : en effet, les démons qui hantent le narrateur ont une existence toute relative. Seul Heaney les voit, de telle sorte que le lecteur a le choix : soit il décide de croire à leur réalité, et le roman entre de plain-pied dans le fantastique. Soit il considère qu'il ne s'agit que d'une auto-hallucination de la part du protagoniste, et on a alors affaire à un splendide portrait d'un homme qui s'est laissé dépasser par les expériences de sa vie et qui tente tant bien que mal de remettre la charrue avant les bœufs. Quelle que soit l'hypothèse que vous prendrez, vous devriez être enchantés par ce roman subtil, tout à la fois léger et grave, merveilleusement traduit par Mélanie Fazi, et qui confirme l'immensité du talent de Graham Joyce.

Bruno PARA (lui écrire)
Première parution : 19/4/2009 nooSFere

Prix obtenus
British Fantasy, August Derleth Award, 2009


retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87267 livres, 112129 photos de couvertures, 83703 quatrièmes.
10815 critiques, 47155 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD