Fiction - tome 14 - REVUE - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

Connexion adhérent

Afficher toutes les images (2)

Fiction - tome 14

REVUE

Cycle : Revues - Fiction (Moutons électriques)

vol. 14

Illustration de MAX

LES MOUTONS ÉLECTRIQUES (Lyon, France), coll. Fiction (revue)

n° 14

Dépôt légal : mars 2012
Première édition
Revue, 304 pages, catégorie / prix : 19 €
ISBN : 978-2-36183-072-4
Format : 17,0 x 21,0 cm✅
Genre : Imaginaire

Couverture à rabats.
Ce numéro comprend un supplément gratuit sous la forme d'un DVD présentant trois courts-métrages de Clément Trebaol.

Quatrième de couverture

Jacques Boireau

Raphaël Colson

Alex Irvine

Yoon Ha Lee

Ian R. MacLeod

Sean McMullen

Charles Oberndorf

Colville Petipont

Robert Reed

Jean-Jacques Régnier

Timothée Rey

Madeleine E. Robbins

Virginia Frances Sterrett

Sarah Thomas

Kate Wilhelm

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - (non mentionné), Ouverture, pages 2 à 3, introduction
2 - Sarah THOMAS, L'Économie du vide (The Economy of Vacuum, 2009), pages 5 à 18, nouvelle, trad. Claire KREUTZBERGER
3 - Jacques BOIREAU, Libera me, pages 19 à 30, nouvelle
4 - Charles G. OBERNDORF, Écrivains du futur (Writers of the Future, 2010), pages 31 à 57, nouvelle, trad. Annaïg HOUESNARD
5 - Kate WILHELM, Des ombres sur la paroi de la caverne (Shadows on the Wall of the Cave, 2009), pages 59 à 72, nouvelle, trad. Thomas DEMARCQ
6 - Colville PETIPONT & Timothée REY, Les Naufrageurs du Bois-Luisant - 1 : Infra-Rouge vs. Ultra-Violette, pages 73 à 86, portfolio
7 - Nicolas LOZZI, Chroniques impressionnistes / 4, pages 87 à 95, chronique
8 - Jean-Jacques RÉGNIER, Littérature générale de science-fiction ?, pages 96 à 99, article
9 - Ian R. MacLEOD, Le Conte du maître meunier (The Master Miller's Tale, 2007), pages 101 à 144, nouvelle, trad. Bruno B. BORDIER
10 - Sean McMULLEN, L'Année du crépuscule (The Twilight Year, 2008), pages 145 à 168, nouvelle, trad. Annaïg HOUESNARD
11 - Yoon Ha LEE, Les Ossements des géants (The Bones of Giants, 2009), pages 169 à 190, nouvelle, trad. Vincent FOUCHER
12 - Alexander IRVINE, Les Six du sorcier (Wizard's Six, 2007), pages 191 à 216, nouvelle, trad. Lise CAPITAN
13 - Madeleine E. ROBINS, Faveur (Boon, 2006), pages 217 à 236, nouvelle, trad. Luc KENOUFI
14 - Virginia Frances STERRETT, Portfolio, pages 237 à 243, portfolio
15 - Raphaël COLSON, La Ville labyrinthe, prison des amnésiques, pages 244 à 249, article
16 - Robert REED, Partir (Leave, 2008), pages 251 à 274, nouvelle, trad. Sonia QUÉMENER
17 - Ian R. MacLEOD, Retraverser le Styx (Recrossing the Styx, 2010), pages 275 à 291, nouvelle, trad. Justine NIOGRET
18 - Sébastien HAYEZ, Pour s'envoyer en l'air le regard / 10, pages 292 à 297, chronique
19 - (non mentionné), Nos auteurs, pages 299 à 301, dictionnaire d'auteurs

Critiques

Pour commencer, sautons d'abord directement à la conclusion : ce numéro de Fiction est vraiment très bon...

1/ Ça fait bien plaisir

2/ Vous sav€z c€ qu'il vous r€st€ à fair€...

Au sommaire : une revue de 300 pages pleine à craquer de bonnes nouvelles (les articles sont dans l'ensemble fort dispensables) et un DVD contenant trois courts métrages de Clément Trabaol, jeune réalisateur qui arrive à faire durer trente minutes subjectives ce qui n'en fait que onze ou treize, un tour de force, mais peu importe.

Au sommaire des nouvelles, on se penchera principalement sur :

« Libera me » de Jacques Boireau, étonnante enquête policière dans un camp de concentration dont l'enjeu principal, ce qui est très malin pour le moins, n'est pas la découverte de l'assassin.

« Des ombres sur la paroi de la caverne » de Kate Wilhelm, bouleversante histoire de disparition d'enfant dans une minuscule caverne. Un texte écrit avec une méritoire économie de pathos et d'effets qui, grâce à des personnages formidablement bien campés, se finit dans l'émotion pure et nous rappelle à quel point Wilhelm est un écrivain important et doué.

« Le Conte du maître meunier » de Ian R. McLeod, bien que ne soit cité à aucun moment le mot æther, se rattache à son excellent roman L'Age des lumières et sa suite inédite en français The House of storms. On y retrouve, dans un décor typiquement anglais, certaines thématiques chères au Miyazaki de Princesse Mononoke et Nausicaa. Une très belle réussite qui vaut à elle seule l'achat de la revue.

« Faveur » de Madeleine E. Robins est une autre nouvelle pleine d'émotion où, dans un monde où les humains côtoient les elfes et les gnomes des Catskills, une jeune mère célibataire, serveuse, se voit contrainte de confier son bébé à un couple de gnomes qui, au départ, suscite chez elle beaucoup d'aversion.

Comme la traduction, atroce, de « Retraverser le styx » de Ian R. McLeod rend la nouvelle proprement illisible, on finira plutôt la revue avec « Partir » de Robert Reed, qui est, pour le coup, sans doute une des plus originales guerres futures jamais décrites. Une guerre lointaine, vue depuis la Terre, par le meilleur ami d'un homme dont le fils surdoué a décidé de partir. Original et brillant.

Quant aux autres nouvelles non citées, celle d'Alexander Irvine, bien que décevante, reste marquante, surtout son début d'une incroyable cruauté.

Vraiment un très bon numéro.

Thomas DAY (site web)
Première parution : 1/7/2012 dans Bifrost 67
Mise en ligne le : 5/12/2015