Alors, entre les efforts combinés des samouraïs d'un côté, et de Billy Byrne de la bande à Kelly de l'autre, la fragile porte sauta de ses gonds pourris et tomba.

     Le premier samouraï qui pénétra dans la petite pièce fut pourfendu de la tête au sternum par le tranchant acéré de l'épée du seigneur de Yoka manié par le bras puissant de Billy Byrne. Le second encaissa un crochet du gauche et alla au tapis pour le compte ; après quoi, tout ce qui put s'engouffrer par la petite porte tomba en tas grouillant sur le grand cogneur de Grand Avenue.