La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2019 Le Décalogue des éléments (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Feind der Kosmokraten, 2018 |
Le Duel des Cosmocrates (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Einsteins Tränen, 2017 |
La Pyramide noire (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Im Bann des Zweisterns |
|
2018 Projet Deuxième Terre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Fluch der Kosmokratin, 2015 |
Les Serviteurs éternels (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Ewigen Diener, 2016 |
Seul contre la Terre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Einer gegen Terra, 2016 |
|
2017 Le Cercle Kardec (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman) |
Le Gel-Rubis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman)
Der Frostrubin, 2015 |
|
2016 Les Agents programmés (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction) |
|
Prisonniers du Sol (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction) |
|
2015 L'Élu des cosmocrates (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der Auserwählte, 2011 |
Mission spéciale Stevenson (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der Loower und das Auge, 2011 |
|
2014 Duel pour un oeil (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Loch im Universum, 2010 |
L'Enfant et les Loowers (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Laire, 2009 |
L'Offensive des orbitaux (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Geburt einer Dunkelwolke, 2010 |
|
2013 Le Peuple des ruines (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Facetten der Ewigkeit, 2008 |
|
2012 Bardioc (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
BARDIOC, 2007 |
Catastrophe gravitationnelle (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Gravo-Katastrophe, 2006 |
Le Marteau du passé (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Kaiserin von Therm, 2006 |
Le Monde de verre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Glaswelt, 2007 |
La Quatrième incarnation (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Glaswelt, 2007 |
|
2011 La Bataille des diplomates (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Sie suchen Menschen, 2005 |
Les Négociateurs de Pröhndome (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Gegner im Dunkel, 2005 |
Piège pour le module (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Modul, 2005 |
Sous l'emprise du cristal noir (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Modul, 2005 |
|
2010 Les Enfants du Sol (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Kampf um die SOL, 2003 |
Le Retour des Koltoniens (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Inferno der Dimensionen, 2004 |
Un ami des Bioposis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Spiel des Laren, 2004 |
|
2009 Aphilie (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
"Aphilie", 2003 |
Sus aux Vieux-Mutants (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Spur des Molkex, 2002 |
La Terre doit disparaître ! (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff Erde, 2001 |
|
2008 Le Double Jeu du Premier Hétran (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Konzil der Sieben, 2001 |
Sus au supermutant (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Stimmen der Qual, 1998 |
|
2007 L'Expédition du Gevari (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Herrscher des Schwarms, 1997 |
Involution fictive (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Terra im Brennpunkt, 1998 |
|
2006 La Colère de Sandal Tolk (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Kampf der Immunen, 1996 |
Les Farrogs d'Erysgan (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Urmutter, 1996 |
|
2005 À l'aube de Lemuria (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction) |
Les Conquérants de Takéra (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Gruelfin, 1995 |
Les Pièges de Gévonia (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Cappins, 1994 |
|
2004 Le Satellite anti-solaire (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1969 |
|
2003 La Tanière hors du temps (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1969 |
|
2002 Le Prince de cristal (de Rainer CASTOR) (roman, science-fiction)
Der Kristallprinz, 2000 |
|
(date inconnue) L'Ennemi dans l'ombre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Feind im Dunkel, 1963 |
Traducteur