La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Les Compagnons de l'Ombre - 32 (anthologie, fantastique) |
Marcia (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, hors genre)
Marcia of the Doorstep, 1999 |
Le Trésor du lac (de Henry Rider HAGGARD) (roman, imaginaire)
The Treasure of the Lake, 1926 |
|
2022 La Vengeance de Zikali (de Henry Rider HAGGARD) (roman)
Finished, 1916 |
|
2021 Le Cavalier. Le mangeur d'hommes (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, imaginaire) |
Marie (de Henry Rider HAGGARD) (roman, science-fiction)
Marie, 1912 |
Marie - un épisode dans la vie du défunt Allan Quatermain (de Henry Rider HAGGARD) (roman, science-fiction)
Marie, 1912 |
Le Shérif de Comanche County (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, hors genre)
The Deputy Sheriff of Comanche County / The Terrible Tenderfoot, 1940 |
|
La Vengeance de Maiwa ou La Guerre de la Petite Main, suivi de : L'histoire de Quatermain le Chasseur et de Chances inégales (de Henry Rider HAGGARD) (omnibus, hors genre) |
|
La Vengeance de Maiwa, suivi de 3 nouvelles (de Henry Rider HAGGARD) (omnibus, hors genre) |
|
2020 Le Cœur de l'Armada (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Psi-Schlag, 2018 |
Nada le Lys (de Henry Rider HAGGARD) (roman, hors genre)
Nada the Lily, 1892 |
Le Nouvel Ordoban (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Psi-Schlag, 2018 |
|
2019 Au seuil du Loolandre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Abgrund unter schwarzer Sonne, 2017 |
Naissance d'un monstre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Seth-Apophis, 2017 |
|
2018 De l'autre côté du Gel-Rubis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Sturz aus dem Frostrubin, 2015 |
L'Émissaire invisible (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Im Bann des Zweisterns, 2016 |
Les Serviteurs éternels (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Ewigen Diener, 2016 |
|
2017 L'Anneau des Cosmocrates (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman)
Der steinerne Bote, 2015 |
|
2016 Le Nouveau chevalier (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Kampf gegen die VAZIFAR, 2012 |
Le Terranien (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der Terraner, 2012 |
|
Le Tube de Hamiller (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction) |
|
2015 La Croisade d'Amtranik (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Kampf gegen die VAZIFAR, 2012 |
L'Immortel ne mourra pas (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der Auserwählte, 2011 |
La Septième clef (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der Loower und das Auge, 2011 |
|
2014 La Citadelle de Murnoc (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Murcons Vermächtnis, 2009 |
|
2013 Dans l'enfer de la planète géante (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Aufbruch der BASIS, 2008 |
Ouragan dans l'hyperespace (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Orkan im Hyperraum, 2009 |
Projet Basis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Eiswind der Zeit, 2008 |
Le Vaisseau du puissant (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Raumschiff des Mächtigen, 2008 |
|
2012 Le Destin des métamorphes (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Treibgut der Sterne, 2007 |
Les Maîtres de la gravitation (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Gravo-Katastrophe, 2006 |
La Vision de plénitude (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Rebell gegen Es, 2007 |
|
2011 L'Impératrice de Therm (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Kaiserin von Therm, 2006 |
Patrouille spéciale Terre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Die Terra-Patrouille, 2005 |
Sous l'emprise du cristal noir (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Modul, 2005 |
|
2010 L'Alliance des Galactes (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Allianz der Galaktiker, 2004 |
Le Jeu du Larenn (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Spiel des Laren, 2004 |
|
2009 La Forteresse de Titan (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Raumschiff in Fesseln, 2003 |
Rencontre dans le chaos (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Suche nach der Erde, 2002 |
|
2008 L'Intelligence paradoxale (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Kampf der Paramags, 1999 |
Le Poing de la résistance (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Laren, 2001 |
|
2007 À la recherche du Tabora (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Tabora, 1998 |
Les Obélisques de Puntoron-Shin (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Cynos, 1997 |
|
2006 Au nom du Ganjo (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Exil im Hyperraum, 1996 |
L'Empire secret (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das heimliche Imperium, 1997 |
Les Frères des loups d'acier (de Hans KNEIFEL) (roman, science-fiction)
Bruder der Stählernen Wölfe, 1968 |
Intelligence en perdition (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der Schwarm, 1996 |
|
2005 À l'aube de Lemuria (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction) |
Les Conquérants de Takéra (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Gruelfin, 1995 |
Un frère au-delà des siècles (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Welten in Angst, 1995 |
|
2004 Énigmes du passé (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1969 |
L'Humanité au crépuscule (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1969 |
Mutants sans avenir (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1969 |
Ténèbres sur la Terre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das Ende der Dolans / Alarm für die Galaxis / Der Mann der die Zeit betrog |
|
2003 Les Oeufs de Baykalob (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1969 |
Sur les traces du passé (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Planet der Ungeheuer / Das Tor zur Hölle |
|
2002 Les Constructeurs du centre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1968 |
Le Prince de cristal (de Rainer CASTOR) (roman, science-fiction)
Der Kristallprinz, 2000 |
|
2001 Le Bandit de Hell's Bend (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, hors genre)
The Bandit of Hell's Bend, 1924 |
|
1999 Je suis un barbare (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, horreur)
I Am a Barbarian, 1967 |
Le Sang du pirate (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, imaginaire)
Pirate Blood, 1970 |
|
1997 Heu-Heu ou le monstre (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantasy)
Heu-Heu, or The Monster, 1924 |
|
1995 Les Épées de Mars (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
Swords of Mars, 1935 |
Les Hommes synthétiques de Mars (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, science-fiction)
Synthetic Men of Mars, 1939 |
|
1987 Le Piège de glace (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1964 |
|
1962 Balthazar (de Henry Rider HAGGARD) (roman, hors genre)
Belshazzar, 1930 |
|
1948 Tarzan et les hommes-léopards (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, imaginaire)
Tarzan and the Leopard Men, 1933 |
|
1940 Tarzan et l'homme-lion (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, imaginaire)
Tarzan and the lion man, 1934 |
|
(date inconnue) L'Enfant d'ivoire (de Henry Rider HAGGARD) (roman, imaginaire)
The Ivory Child, 1916 |
Séries de l'auteur