|
|
 |  Anthologiste |
| Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Assaut sur Atlantis (de William VOLTZ) (2008, roman, science-fiction)
Griff nach Atlantis, 1973 |
Ballet temporel (de Karl-Herbert SCHEER) (2007, roman, science-fiction)
Generalprobe Zeitballet, 1975 |
La Caste des Chercheurs (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2001, roman, science-fiction)
1968 |
|
CC-5 top secretVoir C.C. 5 top secret |
Les Cercueils de cristal (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, recueil de romans, science-fiction)
Im Reich der Teleporter / Der Turm des ewigen Lebens |
Le Dieu tombé du ciel (de Jo ZYBELL) (2007, roman, science-fiction)
Der Gott aus dem Eis, 1999 |
L'Élément 120 (de Karl-Herbert SCHEER) (1977, roman, science-fiction)
Ordnungszahl 120, 1977 |
|
L'Enfer sous la glaceVoir Les Forçats de l'Antarctique |
L'Enlèvement de l'élu (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2001, science-fiction)
Die Kidnapper des Auserwählten / Verfolgungjagd im Halbraum |
L'Ennemi dans les ténèbres (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER)
Der Feind im Dunkel, 1963 |
Extinction totale (de Karl-Herbert SCHEER) (2011, roman, science-fiction)
Periode Totalausfall, 1976 |
Le Fenris (de Brian STABLEFORD) (1981, roman, science-fiction)
The Fenris Device, 1974 |
Le Gardien de l'intouchable (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, roman, science-fiction)
1968 |
Le Gouffre entre les galaxies (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, recueil de romans, science-fiction)
Von Galaxis zu Galaxis / Auf Dolan-Jagd |
|
Holocauste Halutien (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
Le Karma de Khan (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, recueil de romans, science-fiction)
Ein Zeitpolizei desertiert / Die Arenakämpfer |
Les Léviathans de Léthara (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Missions Magellaniques (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2000, recueil de romans, science-fiction)
Opération blitz / Zwischenfall Tiger-Sektor |
|
Offensive sur Old Man (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
|
Opération PégaseVoir L'Affaire Pégasus |
Les Pirates de Parjar (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Le Poids des invisibles (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2003, recueil de romans, science-fiction)
Die Welt der Unsichtbaren / Die Letzten von der Francis Drake |
Projet Paladin (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
|
Le Sosie du Stellarque (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
|
Transgressions Temporelles (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (2000, recueil de romans, science-fiction) |
Un ami de l'humanité (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER)
Ein Freund der Menschen, 1963 | |
| Révision de traduction |
| Illustrateur |
La date VF indiquée est celle de la première édition illustrée par cet artiste
|
Antéros (de George W. BARLOW) (2012, roman, science-fiction) |
|
Chatinika (de Alain LE BUSSY) (2013, roman, fantasy) |
|
Chien bleu couronné (de Raymond MILÉSI) (2004, recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Le Dieu assis (de Pierre STOLZE) (2013, roman, science-fiction) |
|
Dong-Tzé des Tchings (de Alain LE BUSSY) (2011, roman, science-fiction) |
|
Doublell (de Alain LE BUSSY) (2012, roman, science-fiction) |
|
Les Enfants du silence (de Claude ECKEN) (2004, roman, science-fiction) |
|
Lunatique spécial Mouvance (2013, revue, imaginaire) |
|
Pastiches, l'autre intégrale (de Alain LE BUSSY) (2013, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Quand la machine s'emmêle (de F. RICHARD-BESSIÈRE) (2013, roman, science-fiction) |
|
Rhodaniens Hors-Série n° 3 (2003, fanzine, science-fiction) |
|
Rhodaniens Hors-Série n° 5 (2003, fanzine) |
|
Rhodaniens n° 4 (2002, fanzine, science-fiction) |
|
Rhodaniens n° 8 (2003, fanzine, science-fiction) |
|
Rut aux étoiles (de Philippe CURVAL) (2013, roman, science-fiction) |
|
Terre en fuite (de Francis CARSAC) (2013, roman, science-fiction) |
|
Vertor (de Alain DARTEVELLE) (2011, roman) |
|
Les WhumsVoir Les Whums se vengent | |
|
|
|
|
