La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2017 La Main de Singe (de W.W. JACOBS) (recueil de nouvelles) |
|
1998 Le Diadème de béryls suivi de trois autres récits (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, hors genre) |
|
1986 Le Mystère de Cloomber / Mystères et aventures (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de romans)
The Mystery of Cloomber |
|
1954 La Fille de Montezuma (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
Montezuma's Daughter, 1893 |
La Fille de Montézuma (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
Montezuma's Daughter, 1893 |
|
1941 Problème d'outre-tombe (de Fergus HUME) (roman)
The Millionaire Mystery, 1901 |
|
1932 Contes de l'Inde (de Rudyard KIPLING) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
La Poudre rose (de Herbert George WELLS) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
1930 Cœur du monde (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
Heart of the World, 1894/95 |
|
1928 Le Peuple du brouillard (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
The People of the Mist, 1894 |
|
1913 La Grande ombre (de Arthur Conan DOYLE) (recueil de nouvelles, hors genre) |
Martin Hewitt et le Triangle Rouge (de Arthur MORRISON) (roman, hors genre)
The Red Triangle, 1902 |
|
1912 Les Aventures de Martin Hewitt (de Arthur MORRISON) (recueil de nouvelles, hors genre)
Adventures of Martin Hewitt, 1896 |
Les Chroniques de Martin Hewitt (de Arthur MORRISON) (recueil de nouvelles, hors genre)
Chronicles of Martin Hewitt, 1895 |
Les Enquêtes de Martin Hewitt (de Arthur MORRISON) (recueil de nouvelles, hors genre)
Martin Hewitt, Investigator, 1894 |
|
1910 L'Ombre mystérieuse (de Fergus HUME) (roman, fantastique)
The Mystery of the Shadow, 1906 |
Raffles Haw – L'homme qui fabrique de l'or (de Arthur Conan DOYLE) (roman)
The Doings of Raffles Haw, 1891 |
|
1900 Sihamba la sorcière (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
Swallow: A Tale of the Great Trek, 1899 |
|
1898 Elle (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
She, a History of Adventure, 1886 |
Elle, l'éternelle femme (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
She, a History of Adventure, 1886 |
|
1888 Les Mines du roi Salomon (de Henry Rider HAGGARD) (roman, fantastique)
King Solomon's Mines, 1885 |
|
1885 L'Île au trésor (de Robert Louis Balfour STEVENSON) (roman, hors genre)
Treasure Island, 1883 |
|
(date inconnue) Contes de l'Inde (de Rudyard KIPLING) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
Traducteur