La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2018 Héritage (de Alexandra BRACKEN) (roman, science-fiction)
The Darkest Legacy , 2018 |
|
2015 Dénouement (de Alexandra BRACKEN) (roman, science-fiction)
In the Afterlight, 2014 |
|
2014 Le Chemin de la vérité (de Alexandra BRACKEN) (roman, science-fiction)
Never Fade, 2013 |
|
2013 Au fil du temps (de George R. R. MARTIN) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Les Insoumis (de Alexandra BRACKEN) (roman, science-fiction)
The Darkest Minds, 2012 |
Rébellion (de Alexandra BRACKEN) (roman, science-fiction)
The Darkest Minds, 2012 |
Siren Song (de Cat ADAMS) (roman, fantastique)
Siren Song, 2010 |
|
2012 Zombies Panic (de Kirsty McKAY) (roman)
Undead, 2011 |
|
2003 Poussière de lune (de Stephen BAXTER) (roman, science-fiction)
Moonseed, 1998 |
|
2002 Démons intimes (de Christopher FOWLER) (recueil de nouvelles, fantastique)
Personal Demons, 1998 |
Super Etat (de Brian ALDISS) (roman, science-fiction)
Super-State, A Novel of the European Union Forty Years Hence 2002, 2002 |
|
2001 Mars blanche (de Brian ALDISS & Roger PENROSE) (roman, science-fiction)
White Mars, 1999 |
|
1987 L'Ange à l'épée (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
Angel with the Sword, 1985 |
La Voix des morts (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Speaker for the Dead, 1986 |
Witchdame (de Kathleen SKY) (roman, science-fiction)
Witchdame, 1985 |
|
1986 Le Champion de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Fighting Slave of Gor, 1980 |
Le Forban de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Rogue of Gor, 1981 |
Ox (de Piers ANTHONY) (roman, science-fiction)
Ox, 1976 |
Le Soleil du grand retour (de Ansen DIBELL) (roman, science-fiction)
Gift van de Shai (The Sun of Return), 1985 |
La Stratégie "Ender" (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Ender's Game, 1985 |
La Stratégie Ender (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Ender's Game, 1985 |
Superluminal (de Vonda N. McINTYRE) (roman, science-fiction)
Superluminal, 1983 |
Trois cœurs, trois lions suivi de Deux regrets (de Poul ANDERSON) (roman, fantasy)
Three Hearts and Three Lions, 1961 |
|
1985 Aux confins de l'ouragan (de Ansen DIBELL) (roman, science-fiction)
Stormvloedgrens (Tidestorm Limit) |
La Captive de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Slave girl of Gor, 1977 |
L'Énigme de Floria (de Brian STABLEFORD) (roman, science-fiction)
The Florians, 1976 |
Les Explorateurs de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Explorers of Gor, 1979 |
Les Monstres de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Beasts of Gor, 1978 |
Les Oubliés de Gehenna (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
Forty Thousand in Gehenna, 1983 |
Le Traqueur d'étoiles (de John BRUNNER) (roman, science-fiction)
The 100th Millennium / Catch a Falling Star, 1959 |
|
1984 La Quête de Nifft-le-Mince (de Michael SHEA) (roman, fantasy)
Nifft the Lean, 1982 |
Le Rire noir du temps (de James KAHN) (roman, science-fiction)
Time's Dark Laughter, 1982 |
La Ronde subtile du temps (de James KAHN) (roman, science-fiction)
Timefall / Time's Delicate Dance, 1987 |
Les Tribus de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Tribesmen of Gor, 1976 |
Un autre monde, hors le temps (de James KAHN) (roman, science-fiction)
World Enough, and Time, 1980 |
|
1983 Les Chasseurs de Gor (de John NORMAN) (roman, science-fiction)
Hunters of Gor, 1974 |
Forteresse des étoiles (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
Downbelow Station, 1981 |
Forteresse des étoiles (tome 1) (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
Downbelow Station, 1981 |
Forteresse des étoiles (tome 2) (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
Downbelow Station, 1981 |
Les Fuyards du crépuscule (de James B(lair) JOHNSON) (roman, science-fiction)
Daystar and Shadow, 1981 |
Les Maraudeurs de Gor (de John NORMAN) (roman, fantasy)
Marauders of Gor, 1975 |
Soleil mort : Kutath (de C. J. CHERRYH) (roman, science-fiction)
The Faded Sun : Kutath, 1979 |
|
1982 La Chasse au Hurleur (de Ansen DIBELL) (roman, science-fiction)
Pursuit of the Screamer, 1978 |
Les Dieux demeurent / La Forêt d'Envers-monde (de Thomas Burnett SWANN) (recueil de romans, fantasy)
The Gods Abide / The Not-World |
Les Esclaves de Gor (de John NORMAN) (roman, science-fiction)
Captive of Gor, 1972 |
La Fin du voyage (de Francis Marion BUSBY) (roman, science-fiction)
End of the Line, 1980 |
La Forêt d'envers-monde, suivi de Les dieux demeurent (de Thomas Burnett SWANN) (recueil de romans, fantasy)
The Gods Abide / The Not-World |
Les Ingénieurs de l'Anneau-Monde (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
The Ringworld Engineers, 1980 |
Manalone (de Colin KAPP) (roman, science-fiction)
Manalone, 1977 |
Le Temps du grand cri (de Daniel F. GALOUYE) (roman, science-fiction)
The Lost Perception (aux USA) / A Sourge of Screamers (en GB), 1966 |
Terre de glace, rêve de feu (de John MORRESSY) (roman, science-fiction)
Frostworld and Dreamfire, 1977 |
|
1981 Les Assassins de Gor (de John NORMAN) (roman, science-fiction)
Assassin of Gor, 1969 |
Le Chant du cygne (de Brian STABLEFORD) (roman, science-fiction)
Swan Song, 1975 |
Enfant de la Terre (de Doris PISERCHIA) (roman, science-fiction)
Earthchild, 1977 |
Le Fardeau des Yurths (de Andre NORTON) (roman, science-fiction)
Yurth burden, 1978 |
Le Fenris (de Brian STABLEFORD) (roman, science-fiction)
The Fenris Device, 1974 |
|
Grainger des étoiles - intégrale 2 (de Brian STABLEFORD) (recueil de romans, science-fiction) |
Les Pirates de Gor (de John NORMAN) (roman, science-fiction)
Raiders of Gor, 1971 |
|
1980 Superclown et le serpent du temps (de Vincent KING) (roman, science-fiction)
Time Snake and Superclown, 1976 |
Traducteur