La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
1988 La Course contre la montre (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Panzerbrecher / Wettlauf gegen die Zeit |
L'Effondrement d'un empire (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
In letzter Minute / Der Untergang des 2 Imperiums |
L'Offensive de crétinisation (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Notlandung auf Beauly II - Der gnadenlose Gegner |
Les Sauveteurs Sigans (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die kleinen Männer von Siga / Unternehmen Nautilus |
|
La Sylve sanguinaire (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1987 Destination Atlantide (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Bezugspunkt Atlantis, 1975 |
Le Labyrinthe d'Eysal (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Kontaktschiff Terrania / Im labyrinth von Eysal, 1965 |
Les Naufragés du 14-18 (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Losung Takalor, 1975 |
Le Piège de glace (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1964 |
Le Réveil de la forteresse (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Brutlabor Okolar-Trabant, 1975 |
|
1986 Le Fléau de la galaxie (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Explorer in Not / Die Geissel der Galaxis, 1964 |
La Métamorphose du Molkex (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Das zweite imperium / Im banne des reisenplaneten, 1964 |
Les Métamorphoses du Molkex (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Das zweite imperium / Im banne des reisenplaneten, 1964 |
Le Miroir de Molkex (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Gucky, der grosswildjager / Der spiegel des grauens, 1964 |
Nitrabyl la ténébreuse (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Fehlschlag unzulässig, 1975 |
Rébellion sur Euhja (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Vier von der USO / Der Pakt mit dem Tod |
|
1985 Androïdes en série (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Notlösung vorgesehen |
Dans les blizzards du temps (de Ronald M. HAHN & Harald PUSCH) (roman, science-fiction)
Die temponauten, 1983 |
Le Mirage de la montagne chantante (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Grösser als die sonne - Lemy und der krötenwolf |
La Valeur de la vie (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Eine Hanvoll Leben - Der Gehetzte von Aralon |
Les Visiteurs du passé (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Spätkontrolle aufschlussreich, 1975 |
|
1984 Le Combat des Cent-Soleils (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Sprung in den Interkosmos / Kampf um die Hundertsonnenwelt |
L'Esprit de Vénus (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Privileg venusgeist |
Menaces sur les mutants (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Spezialisten der USO - Signale der Ewigkeit |
Le Planétoïde hanté (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Armee der Gespenster / Amoklauf der Maschinen |
|
1983 Médiation protoplasmique (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Bestien der Unterwelt / Sturm auf die Galaxis |
Le Monde-aux-Cent-Soleils (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Agenten der vernichtung / Roboter lassen bitten... |
Opération surprise (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Risiko unendlich gross / Die Laurine kommen |
Prisonnier du plasma (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Ein Toter soll nicht sterben / Station der Unsichtbaren |
|
1982 Arbitrage martien (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Robotnarkose Newton, 1975 |
Les Astres noirs (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Kanonen von Everblack / Wächter in der Einsamkeit |
La Bataille de Panotol (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Macht der Unheimlichen Roboter / Bomben und Mutaten |
Le Captif du futur (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Freiwillige für Frago / Das Versteck in der Zukunft |
Le Cocon-Psi (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Alphacode höhenflug |
La Mort de Mecanica (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Mörder aus dem Hyperraum / Atombrand auf Mechanica |
L'Oiseau de Mars (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Zonta-Norm regelwidrig, 1975 |
|
1981 Alerte à l'hypnose (de Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Sonderplanung MiniMond |
Complots arkonides (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Tod des Lordamirals / Saboteure in A-1 |
Opération Dernière Chance (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Das Psycho-Duell / Retter Des Imperiums |
Rencontres extragalactiques (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die sehatten greifen an / zwischen den milchstrassen |
La Révolte des grands cerveaux (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Erbspione Vogelfrei |
|
1980 Fiction spécial n° 31 : Demain l'Allemagne… (2) (anthologie, science-fiction) |
Traducteur