La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2016 Images fantômes (de Elizabeth HAND) (roman)
Generation Loss, 2007 |
|
2010 Aux heures les plus sombres (de Mark CHADBOURN) (roman, fantasy)
Darkest Hour, 2000 |
Déraison et sentiments (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
Before They Are Hanged, 2007 |
Haut et court (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
Before They Are Hanged, 2007 |
|
2009 Le Dit de l'eau (de Pamela FREEMAN) (roman, fantasy)
Deep Water, 2008 |
Le Dit du sang (de Pamela FREEMAN) (roman, fantasy)
Blood Ties, 2007 |
La Nuit sans fin (de Mark CHADBOURN) (roman, fantasy)
World's End, 1999 |
|
2007 Le Dernier enchantement (de Mary STEWART) (roman, fantasy)
The Last Enchantment, 1979 |
L'Éloquence de l'épée (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
The Blade Itself, 2006 |
L'Ensorceleuse (de Elizabeth HAND) (roman, fantastique)
Mortal Love, 2004 |
Premier sang (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
The Blade Itself, 2006 |
|
2006 Les Collines aux mille grottes (de Mary STEWART) (roman, fantasy)
The Hollow Hills, 1973 |
La Grotte de cristal (de Mary STEWART) (roman, fantasy)
The Crystal Cave, 1970 |
|
2005 Ambre et Chaos (de John Gregory BETANCOURT) (roman, fantasy)
Chaos and Amber, 2003 |
La Naissance d'Ambre (de John Gregory BETANCOURT) (roman, fantasy)
Roger Zelazny's To Rule in Amber, 2004 |
|
2004 Emphyrio et autres aventures (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Les Maîtres des dragons et autres aventures (de Jack VANCE) (recueil de romans, science-fiction) |
Les Neuf Princes du Chaos (de John Gregory BETANCOURT) (roman, fantasy)
Roger Zelazny's The Dawn of Amber, 2002 |
|
2003 Journal des années de poudre (de Richard MATHESON) (roman, hors genre)
Journal of the Gun Years, 1991 |
|
2002 Le Rhinocéros qui citait Nietzsche (de Peter Soyer BEAGLE) (recueil de nouvelles, fantastique)
The Rhinoceros who Quoted Nietzsche and Other Odd Acquaintances, 1997 |
|
2001 Lord Démon (de Jane LINDSKOLD & Roger ZELAZNY) (roman, fantasy)
Lord Demon, 1999 |
|
2000 Aventures lointaines 02 (anthologie, science-fiction) |
La Dernière chanson de Sirit Byar (de Peter Soyer BEAGLE) (recueil de nouvelles, fantasy)
Giant Bones, 1997 |
Le Magicien de Karakosk (de Peter Soyer BEAGLE) (recueil de nouvelles, fantasy)
Giant Bones, 1997 |
|
1999 La Dernière licorne (de Peter Soyer BEAGLE) (roman, fantasy)
The last unicorn, 1968 |
|
1976 La Fille du roi des elfes (de Lord DUNSANY) (roman, fantasy)
The King of Elfland's Daughter, 1924 |
|
1975 Magnus Ridolph (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Many Worlds of Magnus Ridolph, 1966 |
|
1965 Les Langages de Pao (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Languages of Pao, 1958 |
Les Maîtres des dragons (de Jack VANCE) (roman, fantasy)
The Dragon Masters, 1962 |
|
1964 La Foire des ténèbres (de Ray BRADBURY) (roman, fantastique)
Something Wicked This Way Comes, 1962 |
|
1957 Le Pays d'octobre (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, imaginaire)
The October Country, 1955 |
|
1954 L'Homme illustré (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Illustrated Man, 1951 |
L'Homme illustré et autres nouvelles (de Ray BRADBURY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Illustrated Man, 1951 |
Traducteur