La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Roman Au temps de la comète (de Herbert George WELLS) (1910, science-fiction)
In the Days of the Comet, 1905 |
La Guerre des mondes (de Herbert George WELLS) (1900, science-fiction)
The War of the Worlds, 1897 |
L'Homme invisible (de Herbert George WELLS) (1901, science-fiction)
The Invisible Man, 1897 |
L'Île du docteur Moreau (de Herbert George WELLS) (1901, science-fiction)
The Island of Doctor Moreau, 1896 |
La Machine à explorer le temps (de Herbert George WELLS) (1899, science-fiction)
The Time Machine, 1895 |
Miss Waters (de Herbert George WELLS) (1906)
The Sea Lady: A Tissue of Moonshine / The Sea Lady, 1902 |
|
La Nourriture des DieuxVoir Place aux géants |
Le Nuage pourpre (de Matthew Phipps SHIEL) (1913, science-fiction)
The Purple Cloud, 1901 |
Place aux géants (de Herbert George WELLS) (1904, fantastique)
The Food of the Gods and How It Came to Earth, 1904 |
Les Premiers hommes dans la Lune (de Herbert George WELLS) (1901, science-fiction)
The First Men In The Moon, 1901 |
Quand le dormeur s'éveillera (de Herbert George WELLS) (1904, science-fiction)
When The Sleeper Wakes, 1899 |
|
Recueil de nouvelles Le Cambriolage d'Hammerpond Park et autres nouvelles extravagantes (de Herbert George WELLS) (2015, imaginaire) |
Douze histoires et un rêve (de Herbert George WELLS) (1909, fantastique)
Twelve Stories and a Dream, 1903 |
|
Effrois et fantasmagories (de Herbert George WELLS) |
Histoire de feu M. Evelsham (de Herbert George WELLS) (2002)
The Story of the Late Mr Elvesham, 1896 |
|
Histoires merveilleuses (de Herbert George WELLS) (1931) |
|
L'Homme invisible suivi de quatre récits (de Herbert George WELLS) (1968, science-fiction) |
|
L'Île du docteur Moreau / Contes de Sciences et de Fantaisie (de Herbert George WELLS) (2021, science-fiction) |
|
L'Île du docteur Moreau suivi de cinq récits (de Herbert George WELLS) (1968, science-fiction) |
|
L'Incroyable histoire du journal de Brownlow et autres nouvelles (de Herbert George WELLS) (2022, imaginaire) |
|
La Machine à explorer le temps suivi de six récits (de Herbert George WELLS) (1968, science-fiction) |
|
Le Pays des aveugles (de Herbert George WELLS) (1914, science-fiction) |
|
Le Pays des aveugles (de Herbert George WELLS) (1984, science-fiction) |
Le Pays des aveugles et autres récits d'anticipation (de Herbert George WELLS) (1914, science-fiction)
The country of the blind and other tales of anticipation |
Les Pirates de la mer et autres nouvelles (de Herbert George WELLS) (1902, fantastique)
The Sea Riders |
|
Un rêve d'Armageddon précédé de La porte dans le mur (de Herbert George WELLS) (2004, fantastique) |
|
Recueil de romans La Guerre des Mondes, suivi du Massacre de l'humanité (de Stephen BAXTER & Herbert George WELLS) (2017, science-fiction) |
|
L'Île du Docteur Moreau suivi de La Machine à explorer le tempsVoir La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau |
|
L'Île du Dr. Moreau, suivi de La Machine à explorer le tempsVoir La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau |
|
La Machine à explorer le temps suivi de L'île du docteur Moreau (de Herbert George WELLS) (1965, science-fiction) |
|
Nouvelle Le Nouvel accélérateur (de Herbert George WELLS) (1909, science-fiction)
The New Accelerator, 1901 |
|
Recueil d'articles La Découverte de l’Avenir et Le Grand État (de Herbert George WELLS) (1913, hors genre) |
|
Essai Une utopie moderne (de Herbert George WELLS) (1907, science-fiction)
A Modern Utopia, 1905 |
|
Revue La Guerre dans les airs (de Herbert George WELLS) (1913, science-fiction)
The War in the Air / The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted, 1908 |
Traducteur