La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Roman Ainsi finit le monde (de James MORROW) (1988, science-fiction)
This is the way the world ends, 1986 |
L'Arbre à rêves (de James MORROW) (1986, science-fiction)
The Continent of Lies, 1984 |
Arthur (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, fantasy)
Arthur, 1987 |
Le Cercle de Farthing (de Jo WALTON) (2015, science-fiction)
Farthing, 2006 |
La Coupe et l'épée (de Glenna McREYNOLDS) (2001, fantasy)
The Chalice and the Blade, 1997 |
Croisade (de Anselm AUDLEY) (2004, fantasy)
Crusade, 2003 |
Enfer (de Mike RESNICK) (1995, science-fiction)
Inferno: A Chronicle of a Distant World, 1993 |
La Fête de l'été (de Ansen DIBELL) (1984, science-fiction)
Summerfair, 1982 |
Le Gamin artificiel (de Bruce STERLING) (1982, science-fiction)
The artificial kid, 1980 |
Le Graal (de Stephen R. LAWHEAD) (1999, fantasy)
Grail, 1997 |
Hérésie (de Anselm AUDLEY) (2002, fantasy)
Heresy, 2001 |
L'Honorable barbare (de Lyon Sprague DE CAMP) (1991, fantasy)
The Honorable Barbarian, 1989 |
Inquisition (de Anselm AUDLEY) (2003, fantasy)
Inquisition, 2002 |
Ivoire (de Mike RESNICK) (1991, science-fiction)
Ivory: A Legend of Past and Future, 1988 |
Ivoire - 1 (de Mike RESNICK) (1991, science-fiction)
Ivory: A Legend of Past and Future, 1988 |
Ivoire - 2 (de Mike RESNICK) (1991, science-fiction)
Ivory: A Legend of Past and Future, 1988 |
Jem (de Frederik POHL) (1981, science-fiction)
Jem, 1979 |
|
Jem, Construction d'une utopieVoir Jem |
Les Menhirs de glace (de Kim Stanley ROBINSON) (1986, science-fiction)
Icehenge, 1984 |
Merlin (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, fantasy)
Merlin, 1987 |
Le Morphodite (de M. A. FOSTER) (1983, science-fiction)
The Morphodite, 1981 |
Morwenna (de Jo WALTON) (2014, science-fiction)
Among Others, 2011 |
L'Œil de chat (de Roger ZELAZNY) (1983, science-fiction)
Eye of Cat, 1982 |
L'Œil du Temps (de Stephen BAXTER & Arthur C. CLARKE) (2009, science-fiction)
Time’s Eye, 2003 |
Paradis (de Mike RESNICK) (1995, science-fiction)
Paradise: A Chronicle of a Distant World, 1989 |
Le Pays de Cocagne (de Colin GREENLAND) (2000, science-fiction)
Take Back Plenty, 1990 |
Pendragon (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, fantasy)
Pendragon, 1994 |
Prince du chaos (de Roger ZELAZNY) (1993, fantasy)
Prince of Chaos, 1991 |
Le Printemps russe (de Norman SPINRAD) (1992, science-fiction)
Russian Spring, 1991 |
Purgatoire (de Mike RESNICK) (1995, science-fiction)
Purgatory: A Chronicle of a Distant World, 1993 |
Santiago (de Mike RESNICK) (1993, science-fiction)
Santiago: A Myth of the Far Future, 1986 |
Santiago - 1 (de Mike RESNICK) (1993, science-fiction)
Santiago: A Myth of the Far Future, 1986 |
Santiago - 2 (de Mike RESNICK) (1993, science-fiction)
Santiago: A Myth of the Far Future, 1986 |
Le Soleil du Nouveau Monde (de Alexander IRVINE) (2006, science-fiction)
A Scattering of Jades, 2002 |
Taliesin (de Stephen R. LAWHEAD) (1997, fantasy)
Taliesin, 1987 |
Tempête solaire (de Stephen BAXTER & Arthur C. CLARKE) (2011, science-fiction)
Sunstorm, 2005 |
Le Trône de folie (de Somtow SUCHARITKUL) (1985, science-fiction)
The throne of madness, 1983 |
Le Vent des ténèbres (de Somtow SUCHARITKUL) (1987, science-fiction)
The Darkling Wind, 1985 |
Le Vin de la violence (de James MORROW) (1989, science-fiction)
The Wine of Violence, 1981 |
|
Recueil de nouvelles Les Années fléaux (de Norman SPINRAD) (1990, science-fiction) |
Avatars - Récits d'avenirs (de Orson Scott CARD) (2000, science-fiction)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / Flux, 1990 |
Cruels miracles - Contes de la mort, l'espoir et la sainteté (de Orson Scott CARD) (2002, science-fiction)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / Cruel Miracles, 1990 |
L'Homme transformé - Récits d'angoisse (de Orson Scott CARD) (1999, fantastique)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / The Changed Man, 1990 |
Sonate sans accompagnement (de Orson Scott CARD) (1982, science-fiction)
Unaccompanied Sonata and Other Stories, 1981 |
Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques (de Orson Scott CARD) (2001, imaginaire)
Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card / Monkey Sonatas, 1990 |
|
Recueil de romans Chroniques de l'Inquisition 1/2 (de S.P. SOMTOW) (2005, science-fiction) |
|
Chroniques de l'inquisition 2/2 (de S.P. SOMTOW) (2005, science-fiction) |
L'Infernale Comédie (de Mike RESNICK) (2016, science-fiction)
Mike Resnick's The Galactic Comedy, 2003 |
|
Les Princes d'Ambre - Cycle 2 (de Roger ZELAZNY) (2016, fantasy) |
|
Seigneurs de lumière (de Roger ZELAZNY) (2009, science-fiction) |
|
Anthologie Fiction spécial n° 32 : L'Amérique aux fantasmes (1982, science-fiction) |
|
Partie de roman Le Printemps russe - 1 (de Norman SPINRAD) (1992, science-fiction)
Russian Spring, 1991 |
Le Printemps russe - 2 (de Norman SPINRAD) (1992, science-fiction)
Russian Spring, 1991 |
Traducteur