La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 La Colline au Gibet (de Bram STOKER) (nouvelle, fantastique)
Gibbet Hill, 2024 |
La Mer se rêve en ciel (de John Hornor JACOBS) (roman, horreur)
The Sea Dreams It Is The Sky, 2018 |
|
2023 Supercollector Lovecraft (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
Les Trois Malla-moulgars (de Walter de la MARE) (roman, fantasy)
The Three Mulla-Mulgars, 1910 |
|
2021 Le Chant noir (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
The Black Song, 2020 |
|
2020 L'Appel du loup (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
The Wolf's Call, 2019 |
|
2019 L'Empire des cendres (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
The Empire of Ashes, 2018 |
Lovecraft : Je suis Providence (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI) (biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
|
2018 La Dame des Corbeaux et autres nouvelles (de Anthony RYAN) (recueil de nouvelles, fantasy) |
La Légion des flammes (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
The Legion of Flame, 2017 |
|
2017 Le Sang du dragon (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
The Waking Fire, 2016 |
|
2016 La Reine de feu - deuxième partie (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Queen of Fire, 2015 |
La Reine de feu - première partie (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Queen of Fire, 2015 |
La Reine de feu (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Queen of Fire, 2015 |
|
2015 Le Seigneur de la Tour - deuxième partie (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Tower Lord, 2014 |
Le Seigneur de la Tour - première partie (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Tower Lord, 2014 |
Le Seigneur de la Tour (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Tower Lord, 2014 |
|
2014 La Voix du sang - deuxième partie (de Anthony RYAN) (partie de roman, fantasy)
Blood Song, 2011 |
La Voix du sang - première partie (de Anthony RYAN) (partie de roman, fantasy)
Blood Song, 2011 |
La Voix du sang (de Anthony RYAN) (roman, fantasy)
Blood Song, 2012 |
|
2013 Parmi les tombes (de Tim POWERS) (roman, fantastique)
Hide Me Among the Graves, 2012 |
|
2012 Le Croisé (de Sara DOUGLASS) (roman)
Crusader, 1999 |
|
Cthulhu : le Mythe (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Cthulhu : le Mythe - Livre I (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2011 La Folie de la petite sirène (de Jim C. HINES) (roman) |
Le Pèlerin (de Sara DOUGLASS) (roman)
Pilgrim, 1998 |
|
2010 La Guerre des ombres (de Deborah CHESTER) (roman)
Shadow War, 1997 |
Peter & Max (de Bill WILLINGHAM) (roman, fantasy)
Peter & Max: A Fables Novel, 2009 |
|
2009 Le Règne des ombres (de Deborah CHESTER) (roman, fantasy)
Reign of Shadows, 1996 |
|
2008 Aliens : Poudrière (de Diane CAREY) (roman)
Aliens: Cauldron, 2007 |
|
Les Allées de Cocagne (de Gary A. BRAUNBECK) (recueil de nouvelles) |
|
2007 Aliens : Guerre génétique (de Diane CAREY) (roman, science-fiction)
Aliens : DNA War, 2006 |
|
1998 Anno Dracula (de Kim NEWMAN) (roman, fantastique)
Anno Dracula, 1992 |
|
1979 Le Magicien d'Oz (de Lyman Frank BAUM) (roman, fantasy)
The Wonderful Wizard of Oz, 1900 |
|
1961 La Cité sans Nom (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, fantastique)
The Nameless City, 1921 |
|
1954 L'Appel de Cthulhu (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
The Call of Cthulhu, 1928 |
Le Cauchemar d'Innsmouth (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
The Shadow Over Innsmouth, 1936 |
L'Ombre sur Innsmouth (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
The Shadow Over Innsmouth, 1936 |
|
1920 Dracula : le classique annoté (de Bram STOKER) (roman, fantastique)
Dracula, 1897 |
|
1895 Le Portrait de Dorian Gray (de Oscar WILDE) (roman, fantastique)
The Picture of Dorian Gray, 1890 |
|
1869 Alice au pays des merveilles (de Lewis CARROLL) (roman, fantasy)
Alice's Adventures in Wonderland, 1865 |
|
1821 Frankenstein (de Mary Wollstonecraft SHELLEY) (roman, science-fiction)
Frankenstein, or the Modern Prometheus, 1818 |
Traducteur