La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 L'Oiseau dans la bibliothèque (de K.A. LINDE) (roman, fantasy)
The Wren in the Holly Library, 2024 |
|
2023 Supercollector Lovecraft (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
2022 Sherlock Holmes et la bête des Stapleton (de James LOVEGROVE) (roman, fantastique)
Sherlock Holmes and the Beast of the Stapletons, 2020 |
Trahison sanglante (de Mark A. LATHAM) (roman, science-fiction)
A Betrayal in Blood, 2017 |
|
2021 Sherlock Holmes et le Démon de Noël (de James LOVEGROVE) (roman, fantastique)
Sherlock Holmes & the Christmas Demon, 2019 |
|
2020 Sherlock Holmes et les démons marins du Sussex (de James LOVEGROVE) (roman, fantastique)
Sherlock Holmes and the Sussex Sea-Devils, 2018 |
|
2019 Sherlock Holmes et les monstruosités du Miskatonic (de James LOVEGROVE) (roman, fantastique)
Sherlock Holmes and the Miskatonic Monstrosities, 2017 |
|
2018 Les Contrées du rêve (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Sherlock Holmes et les ombres de Shadwell (de James LOVEGROVE) (roman, fantastique)
Sherlock Holmes and the Shadwell Shadows, 2016 |
|
2017 Les Chroniques de Cthulhu (de S.T. JOSHI) (anthologie)
Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror, 2010 |
Godblind (de Anna STEPHENS) (roman)
Godblind, 2017 |
|
2016 Cthulhu : le Mythe - Livre III (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Le Grimoire du Necronomicon (de Donald TYSON) (guide, science-fiction) |
L'Ombre du dragon (de Miles CAMERON) (roman)
The Dread Wyrm, 2015 |
|
2015 Cthulhu : le Mythe - Livre II (de Howard Phillips LOVECRAFT) (recueil de nouvelles, fantastique) |
L'Étrange cas de l'homme mécanique (de Mark HODDER) (roman)
The Curious Case of the Clockwork Man, 2011 |
|
2014 La Lame noire (de Miles CAMERON) (roman)
The Fell Sword, 2013 |
Vlast (de Peter HIGGINS) (roman)
Wolfhound Century, 2013 |
|
2013 La Bible Steampunk (de S.J. CHAMBERS & Jeff VANDERMEER) (guide)
The Steampunk Bible, 2011 |
La Légion des Ténèbres (de Michael J. WARD) (roman)
The Legion of Shadow, 2012 |
|
2012 Apocalypse Zombie (de Jonathan MABERRY) (roman) |
|
2011 Ange déchu (de Kim HARRISON) (roman)
Early to Death, Early to Rise, 2010 |
Ange gardien (de Kim HARRISON) (roman)
Once Dead, Twice Shy, 2009 |
Ange rebelle (de Kim HARRISON) (roman)
Something Deadly This Way Comes, 2011 |
L'Ombre du chevalier (de James CLEMENS) (roman)
Hinterland, 2006 |
|
2010 L'Ombre de l'assassin (de James CLEMENS) (roman)
Shadowfall, 2005 |
|
Patient zéro (de Jonathan MABERRY) (roman) |
|
2009 Pour une poignée de charmes (de Kim HARRISON) (roman, fantastique)
A Fistful of Charms, 2006 |
|
2008 Mains rouges (de Stephen WOODWORTH) (roman)
With Red Hands, 2004 |
Regard Violet (de Stephen WOODWORTH) (roman, fantastique)
Through Violet Eyes, 2004 |
Sorcière blanche, coeur noir (de Kim HARRISON) (roman, fantastique)
Every Which Way But Dead, 2005 |
|
2007 Le Jeu (de Richard LAYMON) (roman, fantastique)
In the Dark, 1994 |
|
1964 Dagon (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, fantastique)
Dagon, 1917 |
|
1961 Le Molosse (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, fantastique)
The Hound, 1924 |
|
1956 L'Affaire Charles Dexter Ward (de Howard Phillips LOVECRAFT) (roman, fantastique)
The Case of Charles Dexter Ward, 1941 |
Les Rats dans les Murs (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, fantastique)
The Rats in the Walls, 1924 |
|
1954 La Couleur venue d'ailleurs (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, fantastique)
The Colour Out of Space, 1927 |
Les Montagnes de la démence (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
At the Mountains of Madness, 1936 |
Les Montagnes hallucinées - L'intégrale (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
At the Mountains of Madness, 1936 |
Les Montagnes hallucinées - tome 1 (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
At the Mountains of Madness, 1936 |
Les Montagnes hallucinées - tome 2 (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, science-fiction)
At the Mountains of Madness, 1936 |
L'Ombre immémoriale (de Howard Phillips LOVECRAFT) (nouvelle, fantastique)
The Shadow Out of Time, 1936 |
Traducteur