La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
1980 Opération « Okal » (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Auf den Spuren der Antis / Unter falsher Flagge, 1963 |
Opération Okal (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Auf den Spuren der Antis / Unter falsher Flagge, 1963 |
|
1979 Le Désert des décharnés (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die wüste des todes / Der blokadering um lepso, 1963 |
|
1978 Le Barrage bleu (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Entfesselte Gewalten / Das blaue System, 1963 |
Le Caboteur cosmique (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der zielstern / Der weltraum-tramp, 1963 |
La Flotte fantôme (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das plasma-ungeheuer / Die geisterflotte, 1963 |
|
1977 Alerte aux Antis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der anti / Preis der macht, 1963 |
|
1976 Recrues pour le régent (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Schach dem Universum / Rekruten für Arkon |
La Revanche du régent (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die Atomhölle von Gray Beast / In den Höhlen der Druuf, 1963 |
|
1975 L'Agonie d'Atlantis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die letzten Tage von Atlantis / Fehlsprung der Tigris, 1963 |
Délos a disparu (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Hetzjagd durch die dimensionen / Im halbraum lauert der tod, 1962 |
L'Errant de l'éternité (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
In den Fesseln der Ewigkeit / Thoras Opfergang, 1963 |
Le Jour où moururent les dieux (de Walter ERNSTING) (roman, science-fiction)
Der Tag, an dem die Götter starben, 1971 |
La Moisson de Myrtha VII (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Wächter der verbannten / Die drei deserteure (1963), 1962 |
Les Soleils de Siamed (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das rote universum / Unter den sternen von druufon, 1963 |
|
1974 La Citadelle cachée (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Mikro-Techniker / Zwischen Spiel auf Siliko V, 1962 |
Les Exilés d'Elgir (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Attentäter / Die blauen Zwerge, 1962 |
L'Invasion des invisibles (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Attacke aus dem unsichtbaren / Rückkehr aux dem nichts, 1962 |
Le Poids du passé (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Festung Atlantis / Der Robot-Spion, 1962 |
Les Traquenards du temps (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Im Zeit-Gefängnis / Ein hauch Ewigkeit, 1962 |
|
1973 L'Amiral d'Arkonis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Einsame der Zeit / Der Zweikampf, 1962 |
Le Sérum de survie (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Jagd nach dem Leben / Der falsche Inspekteur, 1962 |
Le Spectre du surmutant (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Toten leben, 1965 |
|
1972 La Bataille de Bételgeuse (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Rotes auge Betelgeuze / Die erde stirbt, 1962 |
|
1971 Les Grottes de Gom (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Gom antwortet nicht, 1965 |
Les Méduses de Moofar (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Mensch und das Monster, 1965 |
|
1970 A l'assaut d'Arkonis (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Vorstoß nach Arkon, 1964 |
La Menace des Moffs (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Partner des Giganten, 1964 |
La Menace des Moofs (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der Partner des Giganten, 1964 |
La Planète piégée (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff Titan funkt SOS / Rauschgifthändler der Galaxis, 1962 |
|
1969 L'Étoile en exil (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Eiswelt in Flammen, 1964 |
Mutants en mission (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Der galaktische Schachzug, 1964 |
L'Offensive d'oubli (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die seuche des vergessens / Ein planet spielt verrückt, 1962 |
|
1968 L'Empereur de New York (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Tifflor, der Partisan / Der Kaiser von New York, 1962 |
Le Maître des mutants (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der overhead / Duell der mutanten, 1962 |
Le Piège à pirates (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Der kosmische lockvogel / Die flotte der springer, 1962 |
|
1967 La Forteresse des six lunes (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das geheimnis der zeitgruft / Die festung der sechs monde, 1961 |
Les Glaces de Gol (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Operation Stein der Weisen, 1963 |
La Quête cosmique (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Das galaktische Rätsel / Die Spur durch Zeit und Raum, 1961 |
Le Traître de Tuglan (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Die rebellen von Tuglan / Der Unsterbliche, 1962 |
|
1966 Bases sur Vénus (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Die Venusbasis, 1961 |
La Milice des mutants (de Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Das Mutanten-Korps, 1961 |
Opération Astrée (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (roman, science-fiction)
Unternehmen stardust / Die dritte macht, 1961 |
Perry Rhodan - 1 (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
parution VO : 1961 |
La Terre a peur (de Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Götterdämmerung, 1961 |
Les Vainqueurs de Véga (de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER) (recueil de romans, science-fiction)
Raumschlacht im Vega-Sektor / Mutanten im einsatz, 1961 |
Séries de l'auteur