La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2019 Mémoires d’outre-mort (de Christopher BUEHLMAN) (roman, fantastique)
The Lesser Dead, 2014 |
|
2017 Tous nos contretemps (de Elan MASTAI) (roman, science-fiction)
All Our Wrong Todays, 2017 |
|
Zombie story - L'Intégrale (de David WELLINGTON) (recueil de romans, fantastique) |
|
2015 Accelerando (de Charles STROSS) (roman, science-fiction)
Accelerando, 2005 |
|
Les Nuits du Boudayin (de George Alec EFFINGER) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2012 23 Heures (de David WELLINGTON) (roman)
23 Hours, 2009 |
|
2010 H2G2 : L'intégrale de la trilogie en cinq volumes (de Douglas ADAMS) (recueil de romans, science-fiction) |
Jennifer's Body (de Audrey NIXON) (roman, fantastique)
Jennifer's Body, 2009 |
Zombie Nation (de David WELLINGTON) (roman, fantastique)
Monster Nation, 2004 |
|
2008 Planète à gogos / Les Gogos contre-attaquent (de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2007 Neuromancien et autres dérives du réseau (de William GIBSON) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2006 Fondation - 2 (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Fondation foudroyée (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2005 Maître de l'espace et du temps (de Rudy RUCKER) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2004 Câblé + (de Walter Jon WILLIAMS) (recueil de romans, science-fiction) |
|
2002 Schismatrice + (de Bruce STERLING) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Schismatrix +, 1985 |
La Schismatrice + (de Bruce STERLING) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Schismatrix +, 1985 |
|
2001 Golgotha (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
Cryptonomicon, 1999 |
Net Force - Dans l'ombre de l'honneur (de Tom CLANCY) (roman, science-fiction)
Shadow of honor, 2000 |
Net Force - Échappée dans l'extrême (de Tom CLANCY) (roman, science-fiction)
The Ultimate Escape, 1999 |
Net Force - La Grande course (de Tom CLANCY) (roman, science-fiction)
The Great race, 1999 |
Net Force - Le Jeu du solitaire (de Tom CLANCY) (roman, science-fiction)
One is the Loneliest Number, 1999 |
Net Force - Un jeu très meurtrier (de Tom CLANCY) (roman, science-fiction)
The Deadliest Game, 1999 |
Net Force - Vandales virtuels (de Tom CLANCY) (roman, science-fiction)
Virtual Vandals, 1999 |
Le Réseau Kinakuta (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
Cryptonomicon, 1999 |
|
2000 Le Code Enigma (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
Cryptonomicon, 1999 |
|
1999 Le Déclin de Trantor (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Vers un nouvel empire (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1998 Fragments de rose en hologramme (de William GIBSON) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1997 Gros temps (de Bruce STERLING) (roman, science-fiction)
Heavy weather, 1994 |
Kamikaze l'amour (de Richard KADREY) (roman, science-fiction)
Kamikaze L’Amour, 1995 |
|
1996 L'Âge de diamant (de Neal STEPHENSON) (roman, science-fiction)
The Diamond Age, 1995 |
|
1995 L'Elvissée (de Jack WOMACK) (roman, science-fiction)
Elvissey, 1993 |
|
1994 Gens de la Lune (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Steel beach, 1992 |
Gens de la Lune - 1 (de John VARLEY) (partie de roman, science-fiction)
Steel beach, 1992 |
Gens de la Lune - 2 (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Steel beach, 1992 |
Globalement inoffensive (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
Mostly Harmless, 1992 |
|
1993 L'Aube de Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Forward the Foundation, 1993 |
Sept jours pour expier (de Walter Jon WILLIAMS) (roman, science-fiction)
Days of Attonement, 1991 |
Les Synthérétiques - 1 (de Pat CADIGAN) (partie de roman, science-fiction)
Synners, 1993 |
Les Synthérétiques - 2 (de Pat CADIGAN) (partie de roman, science-fiction)
Synners, 1993 |
Le Talion du cheikh (de George Alec EFFINGER) (roman, science-fiction)
The Exile Kiss, 1991 |
|
1992 Champagne bleu (de John VARLEY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Blue Champagne, 1986 |
Plus de vifs que de morts (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
Outnumbering the Dead, 1990 |
|
1991 Cristal express (de Bruce STERLING) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Crystal express, 1989 |
Privé de désert (de George Alec EFFINGER) (roman, science-fiction)
A Fire in the Sun, 1989 |
Terraplane (de Jack WOMACK) (roman, science-fiction)
Terraplane, 1988 |
|
1990 Drôles de jouets (de Patricia GEARY) (roman, fantastique)
Strange Toys, 1987 |
Les Mailles du réseau - 1 (de Bruce STERLING) (partie de roman, science-fiction)
Islands in the Net, 1988 |
Les Mailles du réseau - 2 (de Bruce STERLING) (partie de roman, science-fiction)
Islands in the net, 1988 |
Les Mailles du réseau (de Bruce STERLING) (roman, science-fiction)
Islands in the Net, 1988 |
|
1989 Gravité à la manque (de George Alec EFFINGER) (roman, science-fiction)
When Gravity Fails, 1987 |
Métrophage (de Richard KADREY) (roman, science-fiction)
Metrophage, 1988 |
Prélude à Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Prelude to Foundation, 1988 |
|
1988 Les Fleurs du vide (de Michael SWANWICK) (roman, science-fiction)
Vacuum Flowers, 1987 |
Mona Lisa s'éclate (de William GIBSON) (roman, science-fiction)
Mona Lisa Overdrive, 1988 |
Le Souffle du cyclone (de Walter Jon WILLIAMS) (roman, science-fiction)
Voice of the Whirlwind, 1987 |
|
1987 L'Avènement des chats quantiques (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
The Coming of the Quantum Cats, 1986 |
Câblé (de Walter Jon WILLIAMS) (roman, science-fiction)
Hardwired, 1986 |
Gravé sur chrome (de William GIBSON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Burning Chrome, 1986 |
Plans de fuite (de Gwyneth JONES) (roman, science-fiction)
Escape Plans, 1986 |
Terre et Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Foundation and Earth, 1986 |
|
1986 Comte zéro (de William GIBSON) (roman, science-fiction)
Count Zero, 1986 |
|
Demain les puces (anthologie, science-fiction) |
Divine endurance (de Gwyneth JONES) (roman, science-fiction)
Divine Endurance, 1984 |
Maître de l'espace et du temps (de Rudy RUCKER) (roman, science-fiction)
Master of Space and Time, 1984 |
Options (de John VARLEY) (novella, science-fiction)
Options, 1979 |
Le Secret de la vie (de Rudy RUCKER) (roman, science-fiction)
The Secret of Life, 1985 |
|
1985 Armageddon rag (de George R. R. MARTIN) (roman, science-fiction)
The Armageddon Rag, 1983 |
Démon (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Demon, 1984 |
Démon - 1 (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Demon, 1984 |
Démon - 2 (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Demon, 1984 |
|
Frappez : entrée / Champagne bleu (de John VARLEY) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Les Gogos contre-attaquent (de Frederik POHL) (roman, science-fiction)
The Merchants’ War, 1984 |
Neuromancien (de William GIBSON) (roman, science-fiction)
Neuromancer, 1984 |
Le Voyage de Tchekhov (de Ian WATSON) (roman, science-fiction)
Chekhov's Journey, 1983 |
|
1984 Millénium (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Millenium, 1983 |
Salut, et encore merci pour le poisson (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
So Long, and Thanks for All the Fish, 1984 |
Le Soleil pas à pas (de Walter S. TEVIS) (roman, science-fiction)
The Steps of the Sun, 1983 |
|
1983 Fondation foudroyée (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Foundation's Edge, 1982 |
La Vie, l'univers et le reste (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
Life, the Universe and Everything, 1982 |
|
1982 Dernier restaurant avant la fin du monde (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Restaurant at the End of the Universe, 1980 |
Le Dernier restaurant avant la fin du monde (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Restaurant at the End of the Universe, 1980 |
Les Maîtres chanteurs (de Orson Scott CARD) (roman, science-fiction)
Songmaster, 1980 |
Les Mannequins (de John VARLEY) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The barbie murders, 1980 |
|
1981 Ariosto furioso (de Chelsea Quinn YARBRO) (roman, science-fiction)
Ariosto, 1980 |
La Grande roue (de Ray BRADBURY) (roman, fantastique)
The Black Ferris, 1948 |
Sorcière (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Wizard, 1980 |
|
1980 La Nouvelle Atlantide (de Ursula K. LE GUIN) (roman, science-fiction)
The New Atlantis, 1975 |
Sur les ailes du chant (de Thomas Michael DISCH) (roman, science-fiction)
On Wings of Song, 1979 |
Titan (de John VARLEY) (roman, science-fiction)
Titan, 1979 |
|
1979 La Barrière Santaroga (de Frank HERBERT) (roman, science-fiction)
The Santaroga Barrier, 1968 |
Guide du routard galactique (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, 1979 |
Le Guide du routard galactique (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, 1979 |
Le Guide du voyageur galactique (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, 1979 |
Le Guide galactique (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, 1979 |
La Mauvaise tête (de Brian ALDISS) (roman, hors genre)
Brothers of the Head, 1977 |
Michaelmas (de Algis BUDRYS) (roman, science-fiction)
Michaelmas, 1977 |
Le Routard galactique (de Douglas ADAMS) (roman, science-fiction)
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, 1979 |
Séries de l'auteur