© MURAT Gilles
1990
Univers 1990 (anthologie, science-fiction)
1989
Pavane au fil du temps (Robert SILVERBERG ) (recueil de nouvelles, science-fiction) parution VO : 1989
Univers 1989 (anthologie, science-fiction)
1988
Univers 1988 (anthologie, science-fiction)
1987
L'Assassin habite au XXIe siècle (anthologie, science-fiction)
Tropique des Étoiles (anthologie, science-fiction)
Univers 1987 (anthologie, science-fiction)
1986
ADN Société Anonyme (anthologie, science-fiction)
Images de la troisième guerre mondiale (anthologie, science-fiction)
Le Livre d'Or de la science-fiction : James Tiptree (James Jr. TIPTREE ) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Univers 1986 (anthologie, science-fiction)
1983
La Femme infinie (anthologie, science-fiction)
Le Livre d'Or de la science-fiction : Orbit (anthologie, science-fiction)
1982
Fiction spécial n° 32 : L'Amérique aux fantasmes (anthologie, science-fiction)
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
2010
Sous des cieux étrangers (de Lucius SHEPARD ) (recueil de nouvelles, science-fiction)
2001
L'Alchimiste du neutronium - 2/2 : Conflit (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Neutronium Alchemist, 1997
2000
L'Alchimiste du neutronium - 1/2 : Consolidation (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Neutronium Alchemist, 1997
Rupture dans le réel - 2/2 : Expansion (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Reality Dysfunction, 1996
Rupture dans le réel - 3/3 : Expansion (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Reality Dysfunction, Part 2 : Expansion, 1996
1999
Rupture dans le réel - 1/2 : Émergence (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Reality Dysfunction, 1996
Rupture dans le réel - 1/3 : Genèse (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Reality Dysfunction, Part 1 : Emergence, 1996
Rupture dans le réel - 2/3 : Émergence (de Peter F. HAMILTON ) (partie de roman, science-fiction) The Reality Dysfunction, Part 2 : Emergence, Expansion, 1996
1994
Bonnes nouvelles de l'espace (de John KESSEL ) (roman, science-fiction) Good News from Outer Space, 1989
1993
L'Étoile des mutants (de Karen HABER ) (roman, science-fiction) Mutant Star, 1992
La Flûte ensorceleuse (de Nancy KRESS ) (roman, fantasy) The White Pipes, 1985
Les Loups-garous de Londres (de Brian STABLEFORD ) (roman, fantastique) The Werewolves of London, 1990
1992
Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov : Franc-tireur / Humanité (de Bruce BETHKE & Jerry OLTION ) (recueil de romans, science-fiction)
Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov : L'intrus (de Jerry OLTION & Robert THURSTON ) (recueil de romans, science-fiction)
Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov : L'intrus / L'alliance (de Jerry OLTION & Robert THURSTON ) (recueil de romans, science-fiction)
1991
La Région du désastre (de James Graham BALLARD ) (recueil de nouvelles, science-fiction) The Disaster Area, 1967
Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov : La métamorphose du loup / Le renégat (de Stephen LEIGH & Cordell SCOTTEN ) (recueil de romans, science-fiction)
Robots et extra-terrestres d'Isaac Asimov : Le renégat (de Stephen LEIGH & Cordell SCOTTEN ) (recueil de romans, science-fiction)
La Saison des mutants (de Karen HABER & Robert SILVERBERG ) (roman, science-fiction) The Mutant Season, 1989
1990
Ces chers vieux monstres (de Howard WALDROP ) (recueil de nouvelles, science-fiction) [extraits des recueils Howard Who ? & All about strange monsters of a recent past], 1987
En attendant le bus galactique (de Parke GODWIN ) (roman, science-fiction) Waiting for the Galactic Bus, 1988
Toutes les couleurs de l'enfer (de Gene WOLFE ) (recueil de nouvelles, fantastique) Endangered Species, 1989
1989
L'Appel du sang (de John RUSSO ) (fantastique)The Awakening, 1983
Horizon vertical (de K. W. JETER ) (roman, science-fiction) Farewell Horizontal, 1989
Pavane au fil du temps (de Robert SILVERBERG ) (recueil de nouvelles, science-fiction) parution VO : 1989
1988
Derrière la porte (de Philip K. DICK ) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Machines infernales (de K. W. JETER ) (roman, science-fiction) Infernal Devices, 1987
Auteur