La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
Roman Ambassade de l'espace (de Ian WATSON) (1979, science-fiction)
Alien Embassy, 1977 |
|
L'Ambassade de l'espaceVoir Ambassade de l'espace |
|
Arnaque & CieVoir Mensonges & Cie |
L'Autre côté du rêve (de Ursula K. LE GUIN) (1975, science-fiction)
The Lathe of Heaven, 1971 |
L'Autre moitié de l'homme (de Joanna RUSS) (1977, science-fiction)
The Female Man, 1975 |
|
Le Chien de guerreVoir Le Chien de guerre et la douleur du monde |
Le Chien de guerre et la douleur du monde (de Michael MOORCOCK) (1983, fantastique)
The War Hound and the World's Pain, 1981 |
Chiens de guerre (de Adrian TCHAIKOVSKY) (2019, science-fiction)
Dogs of War, 2017 |
La Cité du futur (de Robert Charles WILSON) (2017, science-fiction)
Last Year, 2016 |
La Cité en flammes (de Tom LLOYD) (2011, fantasy)
The Twilight Herald, 2007 |
Complainte pour ceux qui sont tombés (de Gavin CHAIT) (2018, science-fiction)
Lament for the Fallen, 2016 |
Dans la toile du temps (de Adrian TCHAIKOVSKY) (2018, science-fiction)
Children of Time, 2015 |
Dans le berceau du temps (de Adrian TCHAIKOVSKY) (2025, fantastique/science-fiction)
Children of Memory, 2022 |
Dans les profondeurs du temps (de Adrian TCHAIKOVSKY) (2021, science-fiction)
Children of Ruin, 2019 |
Les Dépossédés (de Ursula K. LE GUIN) (1975, science-fiction)
The Dispossessed: An Ambiguous Utopia / The Dispossessed, 1974 |
Des fleurs pour Algernon (de Daniel KEYES) (1972, science-fiction)
Flowers for Algernon, 1966 |
|
Le DonVoir Le Glamour |
Le Dragon et la Licorne (de Alfred Angelo ATTANASIO) (2009, fantasy)
The Dragon and the Unicorn, 1994 |
Dragons de verre (de Sean McMULLEN) (2008)
The Glass Dragons, 2004 |
Glissement de temps sur Mars (de Philip K. DICK) (1981, science-fiction)
Martian Time-Slip, 1964 |
|
L'Humanité-FemmeVoir L'Autre moitié de l'homme |
Insurrection (de Tade THOMPSON) (2019, science-fiction)
The Rosewater Insurrection, 2019 |
Isak le blanc-regard (de Tom LLOYD) (2010, fantasy)
The Stormcaller, 2006 |
Jokers Wild (de Edward BRYANT & Leanne C. HARPER & George R. R. MARTIN & John J(oseph) MILLER & Lewis SHINER & Walton SIMONS & Melinda SNODGRASS) (2015, science-fiction)
Jokers Wild, 1987 |
Louisiana Breakdown (de Lucius SHEPARD) (2007, fantastique)
Louisiana Breakdown, 2003 |
La Louve et le démon (de Alfred Angelo ATTANASIO) (2009, fantasy)
The Dragon and the Unicorn, 1994 |
Mensonges & Cie (de Philip K. DICK) (1984, science-fiction)
The Unteleported Man / Lies, Inc, 1983 |
La Montagne dans la mer (de Ray NAYLER) (2024, science-fiction)
The Mountain in the Sea, 2022 |
Le Nom du monde est Forêt (de Ursula K. LE GUIN) (1979, science-fiction)
The Word for World is Forest, 1972 |
Rédemption (de Tade THOMPSON) (2020, science-fiction)
The Rosewater Redemption, 2019 |
Rosewater (de Tade THOMPSON) (2019, science-fiction)
Rosewater, 2016 |
Les Temps parallèles (de Robert SILVERBERG) (1976, science-fiction)
Up the Line, 1969 |
Triton (de Samuel R. DELANY) (1977, science-fiction)
Triton, 1976 |
Les Visiteurs du miracle (de Ian WATSON) (1981, science-fiction)
Miracle Visitors, 1978 |
Le Voyage de l'Ombrelune (de Sean McMULLEN) (2008, fantasy)
Voyage of the Shadowmoon, 2002 |
|
Recueil de nouvelles Aces Abroad (2015, science-fiction)
Aces Abroad, 2015 |
Aces High (2015, science-fiction)
Aces High, 1987 |
Plus haut dans les ténèbres (de Sequoia NAGAMATSU) (2024, science-fiction)
How High We Go in the Dark, 2022 |
|
Protectorats (de Ray NAYLER) (2023, science-fiction) |
|
Recueil de romans Le Dit d'Aka suivi de Le Nom du monde est forêt (de Ursula K. LE GUIN) (2000, science-fiction) |
|
Time Opera (de Robert SILVERBERG) (2004, science-fiction) |
|
Essai Algernon, Charlie et moi (de Daniel KEYES) (2011, imaginaire)
Algernon, Charlie, and I: A Writer's Journey, 2000 |
|
Anthologie Down and dirty (2016, science-fiction)
Down and Dirty / Down & Dirty, 1988 |
|
La Frontière avenir (1975, science-fiction) |
One-Eyed Jacks (2019, science-fiction)
One-Eyed Jacks, 1991 |
Wild Cards (2014, science-fiction)
Wild Cards, 1987 |
|
Novella Le Dernier des aînés (de Adrian TCHAIKOVSKY) (2023, science-fiction)
Elder Race, 2021 |
Sur la route d'Aldébaran (de Adrian TCHAIKOVSKY) (2021, horreur/science-fiction)
Walking to Aldebaran, 2019 |
Anthologiste