|
...Les feux follets sont dans la ville
Voir Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais
|
|
« Demandez à la bonne femme d'Amager ! »
Spørg Amagermor!, 1872
|
|
« Le chemin épineux de l'honneur »
Ærens Tornevej, 1856
|
|
18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes
Voir La Petite fille aux allumettes
|
|
Les Amours d'un faux-col
Voir Le Faux-col
|
|
L'Ange
Englen, 1843
|
|
La Bergère et le ramoneur
Hyrdinden og Skorstensfejeren, 1845
|
|
Le Bisaieul
Oldefar, 1870
|
|
Le Bonheur peut se trouver dans une baguette
Lykken kan ligge i en Pind, 1870
|
|
Bonhomme de neige (Le
Sneemanden, 1861
|
|
Le Bonnet de nuit du commis au poivre
Pebersvendens Nathue, 1858
|
|
Le Briquet
Fyrtøjet, 1835
|
|
Le Briquet
Voir Le Sanglier de bronze
|
|
Caquets d'enfants
Børnesnak, 1859
|
|
Ce que fait le père est bien fait
Voir Ce que fait le vieux est bien fait
|
|
Ce que fait le vieux est bien fait
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige, 1861
|
|
Ce que le père fait est bien fait
Voir Ce que fait le vieux est bien fait
|
|
Ce que le vieux fait est bien fait
Voir Le Sapin
|
|
Ce que le vieux fait est bien fait
Voir Ce que fait le vieux est bien fait
|
|
Ce que racontait la vieille Jeanne
Hvad gamle Johanne fortalte, 1872
|
|
Ce qu'on peut inventer
Hvad man kan hitte på, 1870
|
|
C'est le rayon de soleil qui parle
Solskinshistorier, 1869
|
|
C'est tout à fait sûr !
Voir Une histoire vraie
|
|
Chacun et chaque chose à sa place
Alt på sin rette Plads!, 1853
|
|
Chaque chose à sa place
Voir Chacun et chaque chose à sa place
|
|
Le Château de la Reine des Neiges
Voir Le Sapin
|
|
Les Chaussons rouges
Voir Les Souliers rouges
|
|
Chez les canards
I Andegården, 1861
|
|
Les Cigognes
Storkene, 1839
|
|
Cinq dans une cosse de pois
Voir Les Cinq d'une cosse de pois
|
|
Les Cinq d'une cosse de pois
Fem fra en ærtebælg, 1853
|
|
La Cloche
Klokken, 1845
|
|
Le Cochon tirelire
Pengegrisen, 1854
|
|
Le Coffre volant
Voir Hans le balourd
|
|
Le Coffre volant
Den flyvende Kuffert, 1839
|
|
La Comète
Kometen, 1859
|
|
Le Compagnon de route
Voir Le Compagnon de voyage
|
|
Le Compagnon de voyage
Rejsekammeraten, 1836
|
|
Le Concours de saut
Springfyrene, 1845
|
|
Contes et histoires
1862
|
|
Contes et histoires
1874
|
|
Contes illustrés par Vilhelm Pedersen
1850
|
|
Contes non recueillis dans les "œuvres complètes"
|
|
Contes racontés aux enfants
1835
|
|
Contes recueillis dans les "œuvres complètes" de 1868
1868
|
|
Le Costume neuf de l'Empereur
Voir Les Habits neufs de l'empereur
|
|
Les Coureurs
Hurtigløberne, 1858
|
|
Le Crapaud
Skrubtudsen, 1866
|
|
Les Cygnes sauvages
De vilde svaner, 1838
|
|
Dans des milliers d'années...
Om årtusinder, 1853
|
|
Dans le jardin de la femme qui était magicienne
Voir La Petite fille aux allumettes
|
|
Le Dernier rêve du chène
Det gamle egetræs sidste drøm, 1858
|
|
Le Dernier Rêve du vieux chêne
Voir Le Dernier rêve du chène
|
|
Les Deux coqs
Voir Le Porcher
|
|
Deux Demoiselles
To Jomfruer, 1854
|
|
Les Douze voyageurs de la diligence
|
|
La Dryade
Dryaden, 1868
|
|
Elle se conduit mal
Voir Le Compagnon de voyage
|
|
Elle se conduit mal
|
|
L'Évêque de Börglum et son cousin
Bispen paa Børglum og hans Frænde, 1865
|
|
La Famille de Grethe la Basse-Courière
Hønse-Grethes Familie, 1870
|
|
La Famille heureuse
Voir L'Heureuse famille
|
|
Les Familles de voisins
Nabofamilierne, 1847
|
|
Le Fantôme
Dødningen, 1830
|
|
Le Faux-col
Flipperne, 1848
|
|
La Fée du sureau
Voir Moelle de sureau
|
|
Une Feuille du Ciel
Voir Les Habits neufs de l'empereur
|
|
Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais
1865
|
|
Les Feux follets sont dans la ville
Voir Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais
|
|
Les Fiancés
Kjærestefolkene, 1843
|
|
La Fille du roi de la vase
Dyndkongens Datter, 1858
|
|
Le Fils du concierge
Portnerens Søn, 1866
|
|
Les Fleurs de la petite Ida
Den lille Idas blomster, 1835
|
|
Les Galoches du bonheur
Lykkens Kalosker, 1838
|
|
Le Garçon porcher
Voir Le Porcher
|
|
Le Gnome et l'épicier
Nissen hos spækhøkeren, 1853
|
|
La Goutte d'eau
|
|
Le Grand Claus et le petit Claus
Lille Claus og store Claus, 1835
|
|
Le Grand serpent de mer
Den store Søslange, 1872
|
|
Grand-Claus et Petit-Claus
Voir Le Grand Claus et le petit Claus
|
|
La Grosse aiguille
Stoppenålen, 1845
|
|
Les Habits neufs de l’empereur
Voir Les Habits neufs de l'empereur
|
|
Les Habits neufs de l'Empereur
Kejserens nye klæder, 1837
|
|
Les Habits neufs du Grand-Duc
Voir Les Habits neufs de l'empereur
|
|
Hans le balourd
Klods-Hans, 1855
|
|
L'Heureuse famille
Den lykkelige Familie, 1848
|
|
L'Heureuse feuille
Voir L'Heureuse famille
|
|
Une Histoire dans les dunes
1859
|
|
L'Histoire de l'année
Årets Historie, 1852
|
|
Histoire d'une mère
Historien om en moder, 1848
|
|
L'Histoire d'une mère
Voir Histoire d'une mère
|
|
Histoires
1852
|
|
Histoires illustrées par Vilhelm Pedersen
1855
|
|
L'Homme de neige
Voir La Bergère et le ramoneur
|
|
L'Homme de neige
Voir Bonhomme de neige (Le
|
|
Ib et la petite Christine
Ib og lille Christine, 1855
|
|
Ib et la petite Christine
Voir L'Heureuse famille
|
|
Il faut une différence
Der er Forskel, 1851
|
|
L'Inébranlable petit soldat d'étain
Voir L'Inébranlable soldat de plomb
|
|
L'Inébranlable soldat de plomb
Den standhaftige tinsoldat, 1838
|
|
L'Infirme
, 1872
|
|
L'Intrépide petit soldat de plomb
Voir L'Inébranlable soldat de plomb
|
|
L'Intrépide soldat de plomb
Voir L'Inébranlable soldat de plomb
|
|
L'Intrépide soldat de plomb
|
|
Le Jardin du Paradis
Paradisets Have, 1839
|
|
Le Jardinier et ses maîtres
Voir Poucette
|
|
Le Jardinier et ses maîtres
Voir Le Jardinier et ses patrons
|
|
Le Jardinier et ses patrons
Gartneren og herskabet, 1871
|
|
Jean Balourd
Voir Hans le balourd
|
|
Jean le nigaud
Voir Hans le balourd
|
|
Jean Lourdaud
Voir Hans le balourd
|
|
La Laponne et la Finnoise
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
Laquelle fut la plus heureuse ?
Hvem var den lykkeligste?, 1871
|
|
Le Lin
, 1930 Het Vlas, 1848
|
|
Le Livre de l'infirme
Voir L'Infirme
|
|
Le Livre d'images de parrain
Gudfaders Billedbog, 1868
|
|
Les Loques
Laserne, 1869
|
|
Le Lutin de l'épicier
Voir Le Gnome et l'épicier
|
|
La Malle volante
Voir Le Coffre volant
|
|
Le Marchand de sable
|
|
Margoton
|
|
Le Méchant garçon
Den uartige Dreng, 1836
|
|
Le Méchant Prince
Den onde Fyrste, 1840
|
|
Moelle de sureau
Hyldemor, 1845
|
|
La Muse du nouveau siècle
Det nye Aarhundredes Musa, 1861
|
|
Le Nixe et la patronne
|
|
Le Nouveau costume de l'Empereur
Voir Les Habits neufs de l'empereur
|
|
Nouveaux contes
1844
|
|
Nouveaux contes et histoires
1858
|
|
Les Nouveaux habits de l'empereur
Voir Les Habits neufs de l'empereur
|
|
Ogier le Danois
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
L'Oiseau du chant populaire
Folkesangens fugl, 1865
|
|
Ole Ferme-l'œil
Ole Lukøje, 1842
|
|
L'Ombre
Skyggen, 1847
|
|
Le Pacte d'amitié
Venskabspagten, 1841
|
|
Le Papillon
Voir Le Sapin
|
|
Le Papillon
Sommerfuglen, 1861
|
|
Papotages d'enfants
Voir Caquets d'enfants
|
|
La Pâquerette
Gåseurten
|
|
Petit Claus et grand Claus
Voir Le Grand Claus et le petit Claus
|
|
Le Petit marchand de sable
Voir Le Marchand de sable
|
|
La Petite fille aux allumettes
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne, 1845
|
|
La Petite fille des brigants
Voir La Bergère et le ramoneur
|
|
La Petite fille et les allumettes
Voir La Petite fille aux allumettes
|
|
La Petite fille qui marcha sur le pain
Pigen, som trådte på Brødet, 1859
|
|
La Petite marchande d'allumettes
Voir La Petite fille aux allumettes
|
|
La Petite ondine
Voir La Petite sirène
|
|
La Petite petite marchande d'allumettes
Voir La Petite fille aux allumettes
|
|
La Petite poucette
Voir Poucette
|
|
La Petite sirène
Den Lille Havfrue, 1837
|
|
La Petite sirène
|
|
La Pièce d'argent
Sølvskillingen, 1862
|
|
La Pierre philosophale
De vises Sten, 1859
|
|
La Pierre tombale
Den gamle Gravsten, 1852
|
|
Le Plus incroyable
Det utroligste, 1871
|
|
Le Porcher
Svinedrengen, 1839
|
|
Poucette
Tommelise, 1836
|
|
Le Prince et la princesse
Voir La Vieille maison
|
|
La Princesse au petit pois
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
La Princesse et le haricot
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
La Princesse et le petit pois
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
La Princesse et le porcher
Voir Le Porcher
|
|
La Princesse sur le petit pois
Prinsessen paa Ærten, 1835
|
|
La Princesse sur le pois
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
La Princesse sur un pois
Voir La Princesse sur le petit pois
|
|
La Psyché
Psychen, 1861
|
|
La Reine des neiges
Snedronningen, 1844
|
|
La Reine des Neiges (première histoire)
Voir La Reine des Neiges
|
|
Le Roi des aunes
|
|
Le Rossignol
Nattergalen, 1843
|
|
Le Rossignol et l'empereur de Chine
Voir Le Rossignol
|
|
Le Sabot et la balle
|
|
Le Sanglier de bronze
Metalsvinet, 1842
|
|
Le Sapin
Grantræet, 1844
|
|
Le Sarrasin
Boghveden, 1841
|
|
Les Sauteurs
Voir Le Concours de saut
|
|
Le Scarabée stercoraire
Skarnbassen, 1861
|
|
Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil
Voir Ole Ferme-l'œil
|
|
Le Serpent de mer
Voir Le Grand serpent de mer
|
|
Les Souliers rouges
De røde sko, 1845
|
|
La Soupe à la brochette
Suppe på en pølsepind, 1858
|
|
Sous le saule
Under Piletræet, 1853
|
|
Le Stoïque Soldat de plomb
Voir L'Inébranlable soldat de plomb
|
|
Le Sylphe
Voir La Petite fille aux allumettes
|
|
Le Sylphe
|
|
Taire n'est pas oublier
Gemt er ikke glemt, 1866
|
|
Tante
Moster, 1866
|
|
Tante Rage-de-Dents
Voir Tante
|
|
La Théière
Tepotten, 1864
|
|
La Tirelire
Voir Le Cochon tirelire
|
|
Trois nouveaux contes et histoires
1869
|
|
Un couple amoureux
Kærestefolkene (Toppen og bolden), 1843
|
|
Un couple d'amoureux
Voir La Reine des Neiges
|
|
Un crève cœur
Hjertesorg, 1853
|
|
Un crève-coeur
Voir Hans le balourd
|
|
Un petit garçon et une petite fille
Voir La Reine des Neiges
|
|
Une feuille du ciel
Voir La Vieille maison
|
|
Une feuille tombée du ciel
Et Blad fra Himmelen, 1855
|
|
Une histoire dans les dunes
Voir Le Briquet
|
|
Une histoire dans les dunes
En Historie fra Klitterne, 1859
|
|
Une histoire vraie
Det er ganske vist!, 1852
|
|
Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil
Voir Ole Ferme-l'œil
|
|
Le Vaillant soldat de plomb
Voir L'Inébranlable soldat de plomb
|
|
Le Vent décroche les enseignes
Voir Ole Ferme-l'œil
|
|
Le Vent parle de Valdemar Daa et de ses filles
Vinden fortæller om Valdemar Dåe og hans Døtre, 1859
|
|
Le Vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles
Voir Le Vent parle de Valdemar Daa et de ses filles
|
|
La Vieille maison
Det gamle hus, 1848
|
|
La Vierge des glaces
Iisjomfruen, 1861
|
|
La Vierge des glaciers
Voir La Vierge des glaces
|
|
La Vierge des glaciers
Voir Ce que fait le vieux est bien fait
|
|
Le Vieux Ferme-l'Oeil
Voir La Vieille maison
|
|
Le Vieux ferme-l'oeil
Voir Ole Ferme-l'œil
|
|
Le Vilain petit canard
Den grimme ælling, 1842
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur