Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Libre de droits - Source : Wikipedia
Hans Christian ANDERSEN    Danemark
Naissance : Odense, Funen, Danemark, 2 avril 1805.
Décès : Copenhague, Danemark, 4 août 1875.

La date indiquée pour les "contes d'andersen", 1856, a été mise arbitrairement d'après l'édition traduite par D. Soldi. Il faudrait explorer le détail des différentes éditions présentes à la BNF pour connaitre les dates de première traduction des contes.


Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos   BD 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1874
         Contes et histoires   (Nouvelle)
1874
1872
         « Demandez à la bonne femme d'Amager ! »   (Nouvelle)
Spørg Amagermor!
         Ce que racontait la vieille Jeanne   (Nouvelle)
Hvad gamle Johanne fortalte
         Le Grand serpent de mer   (Nouvelle)
Den store Søslange
         Le Serpent de mer Voir Le Grand serpent de mer
1871
         Le Jardinier et ses maîtres Voir Le Jardinier et ses patrons
         Le Jardinier et ses patrons   (Nouvelle)
Gartneren og herskabet
         Laquelle fut la plus heureuse ?   (Nouvelle)
Hvem var den lykkeligste?
         Le Plus incroyable   (Nouvelle)
Det utroligste
1870
         Le Bisaieul   (Nouvelle)
Oldefar
         Le Bonheur peut se trouver dans une baguette   (Nouvelle)
Lykken kan ligge i en Pind
         Ce qu'on peut inventer   (Nouvelle)
Hvad man kan hitte på
         La Famille de Grethe la Basse-Courière   (Nouvelle)
Hønse-Grethes Familie
1869
         C'est le rayon de soleil qui parle   (Nouvelle)
Solskinshistorier
         Les Loques   (Nouvelle)
Laserne
         Trois nouveaux contes et histoires   (Recueil de nouvelles)
1869
1868
         Contes recueillis dans les "œuvres complètes" de 1868   (Recueil de nouvelles)
1868
         La Dryade   (Nouvelle)
Dryaden
         Le Livre d'images de parrain   (Nouvelle)
Gudfaders Billedbog
1866
         Le Crapaud   (Nouvelle)
Skrubtudsen
         Le Fils du concierge   (Nouvelle)
Portnerens Søn
         Taire n'est pas oublier   (Nouvelle)
Gemt er ikke glemt
         Tante Rage-de-Dents Voir Tante
         Tante   (Nouvelle)
Moster
         Tante Rage-de-dents Voir Tante
1865
         L'Évêque de Börglum et son cousin   (Nouvelle)
Bispen paa Børglum og hans Frænde
         Les Feux follets sont dans la ville Voir Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais
         ...Les feux follets sont dans la ville Voir Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais
         Les Feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais   (Nouvelle)
1865
         L'Oiseau du chant populaire   (Nouvelle)
Folkesangens fugl
1864
         La Théière   (Nouvelle)
Tepotten
1862
         Contes et histoires   (Recueil de nouvelles)
1862
         La Pièce d'argent   (Nouvelle)
Sølvskillingen
1861
         L'Homme de neige Voir Bonhomme de neige (Le
         Bonhomme de neige (Le   (Nouvelle)
Sneemanden
         Ce que fait le père est bien fait Voir Ce que fait le vieux est bien fait
         Ce que le père fait est bien fait Voir Ce que fait le vieux est bien fait
         Ce que fait le vieux est bien fait   (Nouvelle)
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige
         La Vierge des glaciers Voir Ce que fait le vieux est bien fait
         Ce que le vieux fait est bien fait Voir Ce que fait le vieux est bien fait
         Ce que fait le vieux est bien fait   (Nouvelle)
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige
         Ce que le père fait est bien fait Voir Ce que fait le vieux est bien fait
         Ce que fait le vieux est bien fait   (Nouvelle)
Hvad fatter gør, det er altid det rigtige
         Chez les canards   (Nouvelle)
I Andegården
         La Muse du nouveau siècle   (Nouvelle)
Det nye Aarhundredes Musa
         Le Papillon   (Nouvelle)
Sommerfuglen
         La Psyché   (Nouvelle)
Psychen
         Le Scarabée stercoraire   (Nouvelle)
Skarnbassen
         La Vierge des glaciers Voir La Vierge des glaces
         La Vierge des glaces   (Nouvelle)
Iisjomfruen
         La Vierge des glaciers Voir La Vierge des glaces
1859
         Caquets d'enfants   (Nouvelle)
Børnesnak
         Papotages d'enfants Voir Caquets d'enfants
         La Comète   (Nouvelle)
Kometen
         Une Histoire dans les dunes   (Nouvelle)
1859
         La Petite fille qui marcha sur le pain   (Nouvelle)
Pigen, som trådte på Brødet
         La Pierre philosophale   (Nouvelle)
De vises Sten
         Une histoire dans les dunes   (Nouvelle)
En Historie fra Klitterne
         Le Vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles Voir Le Vent parle de Valdemar Daa et de ses filles
         Le Vent parle de Valdemar Daa et de ses filles   (Nouvelle)
Vinden fortæller om Valdemar Dåe og hans Døtre
1858
         Le Bonnet de nuit du commis au poivre   (Nouvelle)
Pebersvendens Nathue
         Les Coureurs   (Nouvelle)
Hurtigløberne
         Le Dernier rêve du chène   (Nouvelle)
Det gamle egetræs sidste drøm
         Le Dernier Rêve du vieux chêne Voir Le Dernier rêve du chène
         La Fille du roi de la vase   (Nouvelle)
Dyndkongens Datter
         Nouveaux contes et histoires   (Recueil de nouvelles)
1858
         La Soupe à la brochette   (Nouvelle)
Suppe på en pølsepind
1856
         « Le chemin épineux de l'honneur »   (Nouvelle)
Ærens Tornevej
1855
         Jean le nigaud Voir Hans le balourd
         Le Coffre volant Voir Hans le balourd
         Jean Balourd Voir Hans le balourd
         Un crève-coeur Voir Hans le balourd
         Jean le nigaud Voir Hans le balourd
         Hans le balourd   (Nouvelle)
Klods-Hans
         Jean Lourdaud Voir Hans le balourd
         Histoires illustrées par Vilhelm Pedersen   (Recueil de nouvelles)
1855
         Ib et la petite Christine   (Nouvelle)
Ib og lille Christine
         Une feuille tombée du ciel   (Nouvelle)
Et Blad fra Himmelen
1854
         La Tirelire Voir Le Cochon tirelire
         Le Cochon tirelire   (Nouvelle)
Pengegrisen
         Deux Demoiselles   (Poésie)
To Jomfruer
1853
         Chacun et chaque chose à sa place   (Nouvelle)
Alt på sin rette Plads!
         Chaque chose à sa place Voir Chacun et chaque chose à sa place
         Chacun et chaque chose à sa place   (Nouvelle)
Alt på sin rette Plads!
         Les Cinq d'une cosse de pois   (Nouvelle)
Fem fra en ærtebælg
         Cinq dans une cosse de pois Voir Les Cinq d'une cosse de pois
         Dans des milliers d'années...   (Nouvelle)
Om årtusinder
         Le Gnome et l'épicier   (Nouvelle)
Nissen hos spækhøkeren
         Le Lutin de l'épicier Voir Le Gnome et l'épicier
         Sous le saule   (Nouvelle)
Under Piletræet
         Un crève cœur   (Nouvelle)
Hjertesorg
1852
         L'Histoire de l'année   (Nouvelle)
Årets Historie
         Histoires   (Recueil de nouvelles)
1852
         La Pierre tombale   (Nouvelle)
Den gamle Gravsten
         C'est tout à fait sûr ! Voir Une histoire vraie
         Une histoire vraie   (Nouvelle)
Det er ganske vist!
1851
         Il faut une différence   (Nouvelle)
Der er Forskel
1850
         Contes illustrés par Vilhelm Pedersen   (Recueil de nouvelles)
1850
1848
         Les Amours d'un faux-col Voir Le Faux-col
         Le Faux-col   (Nouvelle)
Flipperne
         La Famille heureuse Voir L'Heureuse famille
         L'Heureuse feuille Voir L'Heureuse famille
         La Famille heureuse Voir L'Heureuse famille
         Ib et la petite Christine Voir L'Heureuse famille
         L'Heureuse famille   (Nouvelle)
Den lykkelige Familie
         L'Histoire d'une mère Voir Histoire d'une mère
         Histoire d'une mère   (Nouvelle)
Historien om en moder
         Le Lin , 1930  (Nouvelle)
Het Vlas
         La Vieille maison   (Nouvelle)
Det gamle hus
         Le Vieux Ferme-l'Oeil Voir La Vieille maison
         Le Prince et la princesse Voir La Vieille maison
         Une feuille du ciel Voir La Vieille maison
         La Vieille maison   (Nouvelle)
Det gamle hus
1847
         Les Familles de voisins   (Nouvelle)
Nabofamilierne
         L'Ombre   (Nouvelle)
Skyggen
1845
         La Bergère et le ramoneur   (Nouvelle)
Hyrdinden og Skorstensfejeren
         L'Homme de neige Voir La Bergère et le ramoneur
         La Bergère et le ramoneur   (Nouvelle)
Hyrdinden og Skorstensfejeren
         La Petite fille des brigants Voir La Bergère et le ramoneur
         La Bergère et le ramoneur   (Nouvelle)
Hyrdinden og Skorstensfejeren
         La Cloche   (Nouvelle)
Klokken
         Les Sauteurs Voir Le Concours de saut
         Le Concours de saut   (Nouvelle)
Springfyrene
         Les Sauteurs Voir Le Concours de saut
         La Grosse aiguille   (Nouvelle)
Stoppenålen
         Moelle de sureau   (Nouvelle)
Hyldemor
         La Fée du sureau Voir Moelle de sureau
         Moelle de sureau   (Nouvelle)
Hyldemor
         18h00 : La petite fille qui bâtissait des filles aux allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite marchande d'allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille et les allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite marchande d'allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille et les allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite marchande d'allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille aux allumettes   (Nouvelle)
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne
         Dans le jardin de la femme qui était magicienne Voir La Petite fille aux allumettes
         Le Sylphe Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille aux allumettes   (Nouvelle)
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne
         La Petite marchande d'allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille et les allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille aux allumettes   (Nouvelle)
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne
         La Petite marchande d'allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite Fille et les allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite petite marchande d'allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille aux allumettes   (Nouvelle)
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne
         La Petite fille et les allumettes Voir La Petite fille aux allumettes
         La Petite fille aux allumettes   (Nouvelle)
Den Lille Pige Med Svovlstikkerne
         Les Souliers rouges   (Nouvelle)
De røde sko
         Les Chaussons rouges Voir Les Souliers rouges
         Les Souliers rouges   (Nouvelle)
De røde sko
1844
         Nouveaux contes   (Recueil de nouvelles)
1844
         La Reine des neiges   (Nouvelle)
Snedronningen
         Un petit garçon et une petite fille Voir La Reine des Neiges
         Un couple d'amoureux Voir La Reine des Neiges
         La Reine des Neiges   (Nouvelle)
Snedronningen
         La Reine des Neiges (première histoire) Voir La Reine des Neiges
         La Reine des Neiges   (Nouvelle)
Snedronningen
         Le Sapin   (Nouvelle)
Grantræet
         Le Papillon Voir Le Sapin
         Le Sapin   (Nouvelle)
Grantræet
         Le Château de la Reine des Neiges Voir Le Sapin
         Ce que le vieux fait est bien fait Voir Le Sapin
         Le Sapin   (Nouvelle)
Grantræet
1843
         L'Ange   (Nouvelle)
Englen
         Les Fiancés   (Nouvelle)
Kjærestefolkene
         Le Rossignol   (Nouvelle)
Nattergalen
         Le Rossignol et l'empereur de Chine Voir Le Rossignol
         Le Rossignol   (Nouvelle)
Nattergalen
         Le Rossignol et l'empereur de Chine Voir Le Rossignol
         Le Rossignol   (Nouvelle)
Nattergalen
         Un couple amoureux   (Nouvelle)
Kærestefolkene (Toppen og bolden)
1842
         Le Vieux ferme-l'oeil Voir Ole Ferme-l'œil
         Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil Voir Ole Ferme-l'œil
         Une Semaine du petit elfe Ferme-l'œil Voir Ole Ferme-l'œil
         Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil Voir Ole Ferme-l'œil
         Ole Ferme-l'œil   (Nouvelle)
Ole Lukøje
         Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil Voir Ole Ferme-l'œil
         Le Vent décroche les enseignes Voir Ole Ferme-l'œil
         Le Sanglier de bronze   (Nouvelle)
Metalsvinet
         Le Briquet Voir Le Sanglier de bronze
         Le Sanglier de bronze   (Nouvelle)
Metalsvinet
         Le Vilain petit canard   (Nouvelle)
Den grimme ælling
1841
         Le Pacte d'amitié   (Nouvelle)
Venskabspagten
         Le Sarrasin   (Nouvelle)
Boghveden
1840
         Le Méchant Prince   (Nouvelle)
Den onde Fyrste
1839
         Les Cigognes   (Nouvelle)
Storkene
         Le Coffre volant   (Nouvelle)
Den flyvende Kuffert
         La Malle volante Voir Le Coffre volant
         Le Coffre volant   (Nouvelle)
Den flyvende Kuffert
         Le Jardin du Paradis   (Nouvelle)
Paradisets Have
         Le Porcher   (Nouvelle)
Svinedrengen
         Les Deux coqs Voir Le Porcher
         Le Porcher   (Nouvelle)
Svinedrengen
         Le Garçon porcher Voir Le Porcher
         La Princesse et le porcher Voir Le Porcher
         Le Porcher   (Nouvelle)
Svinedrengen
1838
         Les Cygnes sauvages   (Nouvelle)
De vilde svaner
         Les Galoches du bonheur   (Nouvelle)
Lykkens Kalosker
         L'Intrépide soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         L'Intrépide petit soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         L'Intrépide soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         L'Inébranlable soldat de plomb   (Nouvelle)
Den standhaftige tinsoldat
         L'Intrépide soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         Le Stoïque Soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         L'Intrépide Soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         Le Vaillant soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         L'Inébranlable petit soldat d'étain Voir L'Inébranlable soldat de plomb
         L'Intrépide soldat de plomb Voir L'Inébranlable soldat de plomb
1837
         Les Habits neufs du Grand-Duc Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Le Nouveau costume de l'Empereur Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Les Habits neufs du Grand-Duc Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Une Feuille du Ciel Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Les Habits neufs de l'Empereur   (Nouvelle)
Kejserens nye klæder
         Les Habits neufs du Grand-Duc Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Le Costume neuf de l'Empereur Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Les Habits neufs de l'empereur   (Nouvelle)
Kejserens nye klæder
         Le Nouveau costume de l'empereur Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Les Habits neufs de l'Empereur   (Nouvelle)
Kejserens nye klæder
         Les Nouveaux habits de l'empereur Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Les Habits neufs de l'empereur   (Nouvelle)
Kejserens nye klæder
         Les Habits neufs du Grand-Duc Voir Les Habits neufs de l'empereur
         Les Habits neufs de l'empereur   (Nouvelle)
Kejserens nye klæder
         Les Habits neufs de l’empereur Voir Les Habits neufs de l'empereur
         La Petite sirène   (Nouvelle)
Den Lille Havfrue
         La Petite ondine Voir La Petite sirène
         La Petite sirène   (Nouvelle)
Den Lille Havfrue
1836
         Le Compagnon de voyage   (Nouvelle)
Rejsekammeraten
         Le Compagnon de route Voir Le Compagnon de voyage
         Elle se conduit mal Voir Le Compagnon de voyage
         Le Compagnon de voyage   (Nouvelle)
Rejsekammeraten
         Le Compagnon de route Voir Le Compagnon de voyage
         Le Compagnon de voyage   (Nouvelle)
Rejsekammeraten
         Le Compagnon de route Voir Le Compagnon de voyage
         Le Méchant garçon   (Nouvelle)
Den uartige Dreng
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         La Petite poucette Voir Poucette
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         Le Jardinier et ses maîtres Voir Poucette
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         La Petite poucette Voir Poucette
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         La Petite Poucette Voir Poucette
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         La Petite Poucette Voir Poucette
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         La Petite Poucette Voir Poucette
         Poucette   (Nouvelle)
Tommelise
         La Petite Poucette Voir Poucette
1835
         Le Briquet   (Nouvelle)
Fyrtøjet
         Une histoire dans les dunes Voir Le Briquet
         Le Briquet   (Nouvelle)
Fyrtøjet
         Contes racontés aux enfants   (Recueil de nouvelles)
1835
         Les Fleurs de la petite Ida   (Nouvelle)
Den lille Idas blomster
         Petit Claus et grand Claus Voir Le Grand Claus et le petit Claus
         Le Grand Claus et le petit Claus   (Nouvelle)
Lille Claus og store Claus
         Petit Claus et grand Claus Voir Le Grand Claus et le petit Claus
         Grand-Claus et Petit-Claus Voir Le Grand Claus et le petit Claus
         La Princesse sur un pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur le pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur un pois Voir La Princesse sur le petit pois
         Ogier le Danois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur un pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Laponne et la Finnoise Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur un pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse et le haricot Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse au petit pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur un pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse et le petit pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur un pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur le pois Voir La Princesse sur le petit pois
         La Princesse sur le petit pois   (Nouvelle)
Prinsessen paa Ærten
         La Princesse au petit pois Voir La Princesse sur le petit pois
1830
         Le Fantôme   (Nouvelle)
Dødningen
(date inconnue)
         La Pâquerette   (Nouvelle)
Gåseurten
         Contes non recueillis dans les "œuvres complètes"   (Recueil de nouvelles)
         Les Douze voyageurs de la diligence   (Nouvelle)
         Elle se conduit mal   (Nouvelle)
         La Goutte d'eau   (Extrait de roman)
         L'Infirme , 1872  (Nouvelle)
         Le Livre de l'infirme Voir L'Infirme
         L'Intrépide soldat de plomb   (Nouvelle)
         Le Marchand de sable   (Nouvelle)
         Le Petit marchand de sable Voir Le Marchand de sable
         Le Marchand de sable   (Nouvelle)
         Margoton   (Nouvelle)
         Le Nixe et la patronne   (Nouvelle)
         La Petite sirène   (Extrait de roman)
         Le Roi des aunes   (Nouvelle)
         Le Sabot et la balle   (Nouvelle)
         Le Sylphe   (Nouvelle)
 Fictions parues en volumes en tant que : Adaptateur   
 Fictions parues en volumes en tant que : Écrits sur l'auteur   
1859
         Andersen Voir Une Histoire dans les dunes

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87301 livres, 112258 photos de couvertures, 83737 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD